Translations by Gunnar Hjalmarsson
Gunnar Hjalmarsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2947. |
Click the <gui>system menu</gui> at the far right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
| 2016-04-05 |
Klicka på <gui>systemmenyn</gui> längst till höger på <gui>menyraden</gui> och välj <gui>Systeminställningar</gui>.
|
|
| 2949. |
Switch on <gui>Include online search results</gui>.
|
|
| 2016-04-05 |
Sätt på <gui>Inkludera sökresultat från internet</gui>.
|
|
| 3097. |
It is often possible to change the region used by your DVD player, but it can only be done a few times before it locks into one region permanently. To change the DVD region of your computer's DVD player, use <link href="apt:regionset">regionset</link>.
|
|
| 2015-06-06 |
Det är ofta möjligt att ändra region på din DVD-spelare, men det kan bara göras ett fåtal gånger innan den blir permanent låst till en region. För att ändra din dators DVD-spelares region, använd <link href="apt:regionset">regionset</link>.
|
|
| 3105. |
Install <link href="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</link>, <link href="apt:libdvdread4">libdvdread4</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-bad">gstreamer1.0-plugins-bad</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-ugly">gstreamer1.0-plugins-ugly</link>, and <link href="apt:libdvd-pkg">libdvd-pkg</link>.
|
|
| 2016-06-02 |
Installera <link href="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</link>, <link href="apt:libdvdread4">libdvdread4</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-bad">gstreamer1.0-plugins-bad</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-ugly">gstreamer1.0-plugins-ugly</link> och <link href="apt:libdvd-pkg">libdvd-pkg</link>.
|
|
| 3106. |
Open the Dash and launch a <app>Terminal</app>.
|
|
| 2016-06-02 |
Öppna Snabbstartspanelen och starta en <app>Terminal</app>.
|
|
| 3107. |
Run the command
|
|
| 2016-06-02 |
Kör kommandot
|
|
| 3108. |
and confirm in order to install <em>libdvdcss2</em>.
|
|
| 2016-06-02 |
och bekräfta för att installera <em>libdvdcss2</em>.
|
|
| 3116. |
If you can't find the right codec, try the <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC media player</link>. It works on Windows and Mac OS as well as Linux, and supports a lot of different video formats. Otherwise, try converting your video into a different format. Most video editors are able to do this, and specific video converter applications are available. Check <app>Ubuntu Software</app> to see what's available.
|
|
| 2016-06-02 |
Om du inte kan hitta rätt kodek, prova <link href="http://www.videolan.org/vlc/">mediaspelaren VLC</link>. Den fungerar på Windows och Mac OS förutom Linux och har stöd för en mängd olika videoformat. Annars kan du försöka konvertera din video till ett annat format. De flesta videoredigerare kan göra detta, och det finns också specifika videokonverteringsprogram. Använd <app>Programvara för Ubuntu</app> för att se vad som finns tillgängligt.
|
|
| 3149. |
If you have an Apple keyboard, there will not be a Windows key on your keyboard. The <key>⌘</key> (Command) key can be used instead.
|
|
| 2014-02-28 |
Om du har ett Apple-tangentbord finns det ingen Windows-knapp på ditt tangentbord. Knappen <key>⌘</key> (Command) kan användas istället.
|
|
