Translations by Joel Addison

Joel Addison has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 995 results
192.
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
2012-03-29
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
197.
Only add software repositories from sources that you trust!
2012-03-29
Only add software repositories from sources that you trust!
198.
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
2012-03-29
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
200.
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
2012-03-29
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
202.
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
2012-03-29
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
204.
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
2012-03-29
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
212.
You may be asked to enter your password. After you have done that, the application will be removed.
2012-03-29
You may be asked to enter your password. After you have done that, the application will be removed.
231.
For help with using Cheese, read the <link href="help:cheese">Cheese user guide</link>.
2012-10-10
For help with using Cheese, read the <link href="help:cheese">Cheese user guide</link>.
234.
After you have backed up your files, you should make sure that the backup was successful. If it didn't work properly, you could lose important data since some files could be missing from the backup.
2011-09-18
After you have backed up your files, you should make sure that the backup was successful. If it didn't work properly, you could lose important data since some files could be missing from the backup.
235.
When you use the file manager to copy or move files, the computer checks to make sure that all of the data transferred correctly. However, if you are transferring data that is very important to you, you may want to perform additional checks to confirm that your data has been transferred properly.
2011-09-18
When you use the file manager to copy or move files, the computer checks to make sure that all of the data transferred correctly. However, if you are transferring data that is very important to you, you may want to perform additional checks to confirm that your data has been transferred properly.
236.
You can do an extra check by looking through the copied files and folders on the destination media. By checking to make sure that the files and folders you transferred are actually there in the backup, you can have extra confidence that the process was successful.
2011-09-18
You can do an extra check by looking through the copied files and folders on the destination media. By checking to make sure that the files and folders you transferred are actually there in the backup, you can have extra confidence that the process was successful.
237.
If you find that you do regular backups of large amounts of data, you may find it easier to use a dedicated backup program, such as <app>Déjà Dup</app>. Such a program is more powerful and more reliable than just copying and pasting files.
2011-09-18
If you find that you do regular backups of large amounts of data, you may find it easier to use a dedicated backup program, such as <app>Déjà Dup</app>. Such a program is more powerful and more reliable than just copying and pasting files.
238.
Learn how often you should backup your important files to make sure that they're safe.
2012-02-24
Learn how often you should backup your important files to make sure that they're safe.
242.
On the other hand, if you are backing up the data on your home computer then hourly backups would likely be unnecessary. You may find it helpful to consider the following points when planning your backup schedule:
2012-02-24
On the other hand, if you are backing up the data on your home computer then hourly backups would likely be unnecessary. You may find it helpful to consider the following points when planning your backup schedule:
245.
If the data you want to back up is lower priority, or subject to few changes, like music, e-mails and family photos, then weekly or even monthly backups may suffice. However, if you happen to be in the middle of a tax audit, more frequent backups may be necessary.
2012-02-24
If the data you want to back up is lower priority, or subject to few changes, like music, email and family photos, then weekly or even monthly backups may suffice. However, if you happen to be in the middle of a tax audit, more frequent backups may be necessary.
246.
As a general rule, the amount of time in between backups should be no more than the amount of time you are willing to spend re-doing any lost work. For example, if spending a week re-writing lost documents is too long for you, you should back up at least once per week.
2012-02-24
As a general rule, the amount of time in between backups should be no more than the amount of time you are willing to spend re-doing any lost work. For example, if spending a week re-writing lost documents is too long for you, you should back up at least once per week.
250.
The help for your chosen backup application will walk you through setting your preferences for the backup, as well as how to restore your data.
2012-02-24
The help for your chosen backup application will walk you through setting your preferences for the backup, as well as how to restore your data.
251.
An alternative option is to <link xref="files-copy">copy your files</link> to a safe location, such as an external hard drive, another computer on the network, or a USB drive. Your <link xref="backup-thinkabout">personal files</link> and settings are usually in your Home folder, so you can copy them from there.
2012-02-24
An alternative option is to <link xref="files-copy">copy your files</link> to a safe location, such as an external hard drive, another computer on the network, or a USB drive. Your <link xref="backup-thinkabout">personal files</link> and settings are usually in your Home folder, so you can copy them from there.
253.
Files that are already backed up somewhere else, such as to a CD, DVD, or other removable media.
2012-03-29
Files that are already backed up somewhere else, such as to a CD, DVD, or other removable media.
254.
Files that you can recreate easily. For example, if you are a programmer, you don't have to back up the files that get produced when you compile your programs. Instead, just make sure that you back up the original source files.
2012-02-24
Files that you can recreate easily. For example, if you are a programmer, you don't have to back up the files that get produced when you compile your programs. Instead, just make sure that you back up the original source files.
255.
Any files in the Trash folder. Your Trash folder can be found in <file>~/.local/share/Trash</file>.
2012-03-29
Any files in the Rubbish Bin folder. Your Rubbish Bin folder can be found in <file>~/.local/share/Trash</file>.
258.
If you lost or deleted some of your files, but you have a backup of them, you can restore them from the backup:
2012-03-29
If you lost or deleted some of your files, but you have a backup of them, you can restore them from the backup:
260.
If you created your backup using a backup application such as <app>Déjà Dup</app>, it is recommended that you use the same application to restore your backup. Review the application help for your backup program: it will provide specific instructions on how to restore your files.
2012-02-24
If you created your backup using a backup application such as <app>Déjà Dup</app>, it is recommended that you use the same application to restore your backup. Review the application help for your backup program: it will provide specific instructions on how to restore your files.
264.
Personal files (documents, music, photos and videos)
2012-02-24
Personal files (documents, music, photos and videos)
266.
If your backup medium has sufficient space (if it's an external hard disk, for example), consider backing up the entire Home folder. You can find out how much disk space your Home folder takes up by using the <app>Disk Usage Analyzer</app>.
2012-02-24
If your backup medium has sufficient space (if it's an external hard disk, for example), consider backing up the entire Home folder. You can find out how much disk space your Home folder takes up by using the <app>Disk Usage Analyzer</app>.
267.
Hidden files
2012-02-24
Hidden files
268.
Any file or folder name that starts with a period (.) is hidden by default. To view hidden files, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You can copy these to a backup location like any other file.
2012-02-24
Any file or folder name that starts with a period (.) is hidden by default. To view hidden files, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You can copy these to a backup location like any other file.
269.
Personal settings (desktop preferences, themes, and software settings)
2012-02-24
Personal settings (desktop preferences, themes, and software settings)
270.
Most applications store their settings in hidden folders inside your Home folder (see above for information on hidden files).
2012-02-24
Most applications store their settings in hidden folders inside your Home folder (see above for information on hidden files).
271.
Most of your application settings will be stored in the hidden folders <file>.config</file>, <file>.gconf</file>, <file>.gnome2</file>, and <file>.local</file> in your Home folder.
2012-10-10
Most of your application settings will be stored in the hidden folders <file>.config</file>, <file>.gconf</file>, <file>.gnome2</file>, and <file>.local</file> in your Home folder.
272.
System-wide settings
2012-02-24
System-wide settings
273.
Settings for important parts of the system aren't stored in your Home folder. There are a number of locations that they could be stored, but most are stored in the <file>/etc</file> folder. In general, you won't need to back up these files on a home computer. If you are running a server, however, you should back up the files for the services that it is running.
2012-03-29
Settings for important parts of the system aren't stored in your Home folder. There are a number of locations that they could be stored, but most are stored in the <file>/etc</file> folder. In general, you won't need to back up these files on a home computer. If you are running a server, however, you should back up the files for the services that it is running.
276.
Your priority should be to back up your <link xref="backup-thinkabout">most important files</link> as well as those that are difficult to recreate. For example, ranked from most important to least important:
2012-03-29
Your priority should be to back up your <link xref="backup-thinkabout">most important files</link> as well as those that are difficult to recreate. For example, ranked from most important to least important:
278.
This may include documents, spreadsheets, email, calendar appointments, financial data, family photos, or any other personal files that you would consider irreplaceable.
2012-02-24
This may include documents, spreadsheets, email, calendar appointments, financial data, family photos, or any other personal files that you would consider irreplaceable.
282.
Most people never change the system settings that are created during installation. If you do customize your system settings for some reason, or if you use your computer as a server, then you may wish to back up these settings.
2012-03-29
Most people never change the system settings that are created during installation. If you do customise your system settings for some reason, or if you use your computer as a server, then you may wish to back up these settings.
283.
Installed software
2012-02-24
Installed software
284.
The software you use can normally be restored quite quickly after a serious computer problem by reinstalling it.
2012-02-24
The software you use can normally be restored quite quickly after a serious computer problem by reinstalling it.
285.
In general, you will want to back up files that are irreplaceable and files that require a great time investment to replace without a backup. If things are easy to replace, on the other hand, you may not want to use up disk space by having backups of them.
2012-03-29
In general, you will want to back up files that are irreplaceable and files that require a great time investment to replace without a backup. If things are easy to replace, on the other hand, you may not want to use up disk space by having backups of them.
286.
Advice on where to store your backups and what type of storage device to use.
2011-09-18
Advice on where to store your backups and what type of storage device to use.
289.
You should store backup copies of your files somewhere separate from your computer - on an external hard disk, for example. That way, if the computer breaks, the backup will still be intact. For maximum security, you shouldn't keep the backup in the same building as your computer. If there is a fire or theft, both copies of the data could be lost if they are kept together.
2011-09-18
You should store backup copies of your files somewhere separate from your computer - on an external hard disk, for example. That way, if the computer breaks, the backup will still be intact. For maximum security, you shouldn't keep the backup in the same building as your computer. If there is a fire or theft, both copies of the data could be lost if they are kept together.
292.
USB memory key (low capacity)
2011-09-18
USB memory key (low capacity)
293.
Writable CDs or DVDs (low/medium capacity)
2011-09-18
Writable CDs or DVDs (low/medium capacity)
294.
External hard disk (typically high capacity)
2011-09-18
External hard disk (typically high capacity)
295.
Internal disk drive (high capacity)
2011-09-18
Internal disk drive (high capacity)
296.
Network-connected drive (high capacity)
2011-09-18
Network-connected drive (high capacity)
297.
File/backup server (high capacity)
2011-09-18
File/backup server (high capacity)
300.
Why, what, where and how of backups.
2012-02-24
Why, what, where and how of backups.
303.
<em>Backing up</em> your files simply means making a copy of them for safekeeping. This is done in case the original files become unusable due to loss or corruption. These copies can be used to restore the original data in the event of loss. Copies should be stored on a different device from the original files. For example, you may use a USB drive, an external hard drive, a CD/DVD, or an off-site service.
2012-02-24
<em>Backing up</em> your files simply means making a copy of them for safekeeping. This is done in case the original files become unusable due to loss or corruption. These copies can be used to restore the original data in the event of loss. Copies should be stored on a different device from the original files. For example, you may use a USB drive, an external hard drive, a CD/DVD, or an off-site service.
304.
The best way to back up your files is to do so regularly, keeping the copies off-site and (possibly) encrypted.
2012-03-29
The best way to back up your files is to do so regularly, keeping the copies off-site and (possibly) encrypted.
305.
<link xref="bluetooth-connect-device">Connect</link>, <link xref="bluetooth-send-file">send files</link>, <link xref="bluetooth-turn-on-off">turn on and off</link>…
2012-10-10
<link xref="bluetooth-connect-device">Connect</link>, <link xref="bluetooth-send-file">send files</link>, <link xref="bluetooth-turn-on-off">turn on and off</link>…