Translations by Jakub Sonnek
Jakub Sonnek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 79. |
Quickly turn sticky keys on and off
|
|
| 2013-03-29 |
Rychle zapnout/vypnout kombinaci kláves jedním prstem
|
|
| 2013-03-29 |
Ryche zapnout/vypnout funkční klávesy
|
|
| 81. |
If you press two keys at once, you can have sticky keys turn itself off temporarily to let you enter a keyboard shortcut in the normal way.
|
|
| 2013-03-29 |
Pokud stisknete dvě klávesy současně, můžete dočasně vypnout kombinaci kláves jedním prstem a normálním způsobem použít klávesovou zkratku.
|
|
| 2013-03-29 |
Pokud stisknete dvě klávesy současně, můžete dočasně vypnout funkční klávesy a normálním způsobem použít klávesovou zkratku.
|
|
| 673. |
When the test is finished, the results will appear on the graph. The green points and connecting lines indicate the samples taken; these correspond to the right axis, showing access time, plotted against the bottom axis, representing percentage time elapsed during the benchmark. The blue line represents read rates, while the red line represents write rates; these are shown as access data rates on the left axis, plotted against percentage of the disk traveled, from the outside to the spindle, along the bottom axis.
|
|
| 2013-03-29 |
Po dokončení testu se výsledky zobrazí v grafu. Zelené body a spojnice indikují odebrané vzorky; ty odpovídají pravé ose, zobrazující přístupový čas, vynesený proti spodní ose, která reprezentuje čas, uplynulý během měření. Modrá linie reprezentuje rychlost čtení, zatímco červená linie reprezentuje rychlost zápisu; tyto hodnoty jsou jako přístupové rychlosti dat na levé ose, vynesené proti procentu vyjadřujícímu, kolik disk urazil od okraje k vřetenu, podél spodní osy.
|
|
| 1434. |
You also need to wait for the songs to finish copying to the iPod before you unplug it. Before unplugging the iPod, make sure you choose to <link xref="files-removedrive">safely remove it</link>. This will make sure that all of the songs have been copied across properly.
|
|
| 2013-03-29 |
Než odpojíte iPod, je nutné počkat na dokončení kopírování. Před odpojením iPodu se ujistěte vybráním <link xref="files-removedrive">Bezpečně odebrat</link>. To zajistí, že všechny hudební soubory budou řádně překopírovány.
|
|
| 1438. |
If you have a new iPod that has never been connected to a computer before, it won't be recognized properly when you connect it to a Linux computer. This is because iPods need to be set up and updated using the <app>iTunes</app> software, which only runs on Windows and Mac OS X.
|
|
| 2013-03-29 |
Pokud vlastníte iPod, který ještě nikdy předtím nebyl připojen k počítači, nebude správně rozpoznán, pokud se jej pokusíte připojit k počítači s Linuxem. Je to proto, že iPody potřebují být nastaveny a aktualizovány za použití <app>iTunes</app> software, který funguje jedině v systémech Windows a Mac OS X.
|
|
