Translations by Ashraf Gheth
Ashraf Gheth has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
|
|
| 2012-05-03 |
Ignoriši brzo-ponovljenja tipkanja iste tipke.
|
|
| 9. |
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
|
|
| 2012-05-03 |
Uključi <em>bounce tipke</em> za ignorisanje tipki koji se rapidno ponavljaju. Na primijer, ako mimate problema sa rukom pa vas natjera da pritisnite jednu tipku više puta odjednom a želite samo jednom, onda trebate koristiti ovu opciju.
|
|
| 10. |
Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
| 2012-05-03 |
Kliknite na ikonu na kraju desne strane <gui>meni trake</gui> i odaberite <gui>postavke sustava</gui>.
|
|
| 11. |
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab.
|
|
| 2012-05-03 |
Otvorite <gui>Univerzalni Pristup</gui> i odaberite <gui>Tipkanje</gui> tab.
|
|
| 19. |
You can adjust the contrast of windows and buttons so that they're easier to see. This is not the same as <link xref="display-dimscreen">changing the brightness of the whole screen</link>; only parts of the <em>user interface</em> will change.
|
|
| 2012-05-03 |
Možete podesiti kontrast prozorima i dugmadi, tako da se lakše vide. To nije isto kao i <link xref="display-dimscreen">promjena svjetline cijelog zaslona</link>; samo dijelovi <em>korisničkog interfejsa</em> će se izmijeniti.
|
|
| 24. |
You can click or drag simply by hovering your mouse pointer over a control or object on the screen. This is useful if you find it difficult to move the mouse and click at the same time. This feature is called Hover Click or Dwell Click.
|
|
| 2012-05-03 |
Možete kliknuti ili povući jednostavno postavljajući miša iznad kontrole ili objekta na zaslonu.
|
|
| 31. |
Adjust the <gui>Delay</gui> setting to change how long you have to hold the mouse pointer still before clicking.
|
|
| 2012-05-03 |
Podesite <gui> Odgodu </ gui> postavljanjem da promijeni koliko dugo morate držati pokazivač miša mirno prije nego što kliknete.
|
|
| 2012-05-03 |
Podesite <gui> Odgodu </ gui> postavljanjem da promijeni koliko dugo morate držati pokazivač miša mirno prije nego što kliknete.
|
|
| 75. |
Turn on sticky keys
|
|
| 2012-05-03 |
Uključite naglašene tipke.
|
|
| 175. |
Install software with Synaptic
|
|
| 2012-05-03 |
Instaliraj softver sa Sinaptikom
|
|
| 1166. |
Click the icon at the far right of the menu bar and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
| 2012-05-03 |
Kliknite na ikonu na kraju desne strane meni trake i odaberite <gui>postavke sustava</gui>.
|
|
