Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
Log in automatically
|
|
| 2010-04-16 |
ئۆزلۈكىدىن كىر
|
|
| 49. |
Require my password to log in
|
|
| 2010-04-16 |
كىرگەندە ئىم سورىسۇن
|
|
| 50. |
Encrypt my home folder
|
|
| 2010-09-11 |
ماكان قىسقۇچۇمنى شىفىرلايدۇ
|
|
| 51. |
Installation type
|
|
| 2011-09-16 |
ئورنىتىش تىپى
|
|
| 52. |
Files (${SIZE})
|
|
| 2011-03-26 |
ھۆججەتلەر (${SIZE})
|
|
| 53. |
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
| 2012-10-09 |
كۇبۇنتۇنى قەيەرگە ئورنىتىسىز؟
|
|
| 54. |
Prepare partitions
|
|
| 2010-04-16 |
رايون تەييارلاۋاتىدۇ
|
|
| 55. |
_Install Now[ action ]
|
|
| 2010-09-11 |
ھازىرلا ئورنات[مەشغۇلات][_I]
|
|
| 56. |
Quit the installation?
|
|
| 2011-04-05 |
ئورنىتىشنى ئاخىرلاشتۇرسۇنمۇ؟
|
|
| 2010-04-16 |
ئورنىتىشتىن چېكىنەمدۇ؟
|
|
| 57. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2011-04-05 |
ئورنىتىشنى ھازىرلا ئاخىرلاشتۇرسۇنمۇ؟
|
|
| 2010-04-16 |
ئورنىتىشتىن راستىنلا چېكىنەمسىز؟
|
|
| 58. |
Bootloader install failed
|
|
| 2010-04-16 |
Bootloader نى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى.
|
|
| 59. |
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
| 2010-04-16 |
كەچۈرۈڭ خاتالىق كۆرۈلدى. Bootloader نى بەلگىلەنگەن ئورۇنغا ئورنىتىش مۇمكىن بولمىدى
|
|
| 60. |
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
| 2010-04-16 |
Bootloader نى ئورۇنلاشتۇرىدىغان باشقا ئۈسكىنە تاللاڭ.
|
|
| 61. |
Continue without a bootloader.
|
|
| 2010-04-16 |
Bootloader سىز داۋاملاشتۇرىدۇ.
|
|
| 62. |
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
| 2010-04-16 |
${RELEASE} نى قوزغىتىش ئۈچۈن Bootloader نى قولدا ئورنىتىش زۆرۈر.
|
|
| 63. |
Cancel the installation.
|
|
| 2010-04-16 |
ئورنىتىشنى بىكار قىلىش
|
|
| 64. |
This may leave your computer unable to boot.
|
|
| 2010-04-16 |
بۇ پېتى قالسا كومپيۇتېر قوزغىلالماسلىقى مۇمكىن.
|
|
| 65. |
How would you like to proceed?
|
|
| 2010-04-23 |
قانداق بىر تەرەپ قىلىسىز؟
|
|
| 66. |
Installation Complete
|
|
| 2011-04-05 |
ئورنىتىش تاماملاندى
|
|
| 2010-04-16 |
ئورنىتىش تامام
|
|
| 67. |
Continue Testing
|
|
| 2010-04-16 |
سىناشنى داۋاملاشتۇر
|
|
| 68. |
Restart Now
|
|
| 2011-04-05 |
ھازىرلا قايتا قوزغات
|
|
| 2010-04-16 |
ھازىر قايتا قوزغات
|
|
| 69. |
Shutdown Now
|
|
| 2011-03-26 |
ھازىرلا تاقاش
|
|
| 70. |
Installer crashed
|
|
| 2010-04-16 |
قاچىلاش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 73. |
_Screen Reader
|
|
| 2012-10-13 |
ئېكران ئوقۇغۇ(_S)
|
|
| 74. |
_Keyboard Modifiers
|
|
| 2012-10-13 |
سۈپەتلىگۈچى كۇنۇپكىلار(_K)
|
|
| 75. |
_On-screen Keyboard
|
|
| 2012-10-13 |
ئېكران كۇنۇپكىسى(_O)
|
|
| 76. |
New Partition Table...
|
|
| 2010-09-11 |
يېڭى رايون جەدۋىلى...
|
|
| 2010-04-16 |
يېڭى Partition جەدۋىلى...
|
|
| 77. |
Add...
|
|
| 2010-04-16 |
قوش...
|
|
| 78. |
Change...
|
|
| 2010-04-16 |
ئۆزگەرت...
|
|
| 79. |
Delete
|
|
| 2010-04-17 |
ئۆچۈر
|
|
| 80. |
Revert
|
|
| 2011-04-05 |
ئەسلىگە ياندۇر
|
|
| 2010-04-16 |
ئەسلىگە قايتۇر
|
|
| 81. |
Recalculating partitions...
|
|
| 2010-09-11 |
رايوننى قايتا ھېسابلاۋاتىدۇ...
|
|
| 2010-04-16 |
Partition نى قايتا ھېسابلاۋاتىدۇ...
|
|
| 82. |
Device
|
|
| 2010-04-16 |
ئۈسكۈنە
|
|
| 83. |
Type
|
|
| 2011-04-05 |
تىپى
|
|
| 2010-04-16 |
تىپ
|
|
| 84. |
Mount point
|
|
| 2010-04-16 |
يۈكلەش نۇقتىسى
|
|
| 85. |
Format?
|
|
| 2010-04-16 |
فورماتلامسىز؟
|
|
| 86. |
Size
|
|
| 2010-04-16 |
چوڭلۇقى
|
|
| 87. |
Used
|
|
| 2010-04-16 |
ئىشلىتىلگەن
|
|
| 89. |
free space
|
|
| 2010-04-16 |
ئەركىن بوشلۇق
|
|
| 90. |
unknown
|
|
| 2010-04-16 |
نامەلۇم
|
|
| 91. |
Create partition
|
|
| 2010-09-11 |
رايون قۇر
|
|
| 2010-04-16 |
Partition قۇر
|
|
