|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Поступак инсталирања
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
| In upstream: |
|
Процес инсталације
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
7.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Инсталирате у режиму системског произвођача. Унесите јединствено име за овај скуп система. Ово име ће бити сачувано на инсталираном систему и може се користити као помоћ код пријављивања грешака.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Инсталирате у режиму системског произвођача. Молим вас унесите јединствено име за овај скуп система. Ово име ће бити сачувано на инсталираном систему и може се користити као помоћ код пријављивања грешака.
|
|
|
Suggested by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
12.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Можда желите да прочитате <a href="release-notes">белешке о издању</a> или <a href="update">да ажурирате овај инсталер</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Можда бисте желели да прочитате <a href="release-notes">белешке о издању</a> или <a href="update">да ажурирате овај инсталер </a>.
|
|
|
Suggested by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
13.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Можда желите да прочитате <a href="release-notes">белешке о издању</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Можда бисте желели да прочитате <a href="release-notes">белешке издања</a>.
|
|
|
Suggested by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
15.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Где се налазите?
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Где сте?
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
23.
|
|
|
Who are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ко сте Ви?
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ко сте ви?
|
|
|
Suggested by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:25001
|
|
|
54.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Припрема партиција
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Припреми партиције
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
59.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Извините, дошло је до грешке и није било могуће инсталирати покретач система на задатој локацији.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Извините, дошло је до грешке и није могуће инсталирати покретач система на тој локацији.
|
|
|
Suggested by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
60.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Изаберите други уређај за инсталирање покретача система:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изаберите други уређај на који ће се инсталирати покретач система:
|
|
|
Suggested by
maletaski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
61.
|
|
|
Continue without a bootloader.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Наставите без покретача система.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Настави без покретача система.
|
|
|
Suggested by
maletaski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
