Translations by Ritwik Raghav
Ritwik Raghav has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 105. |
Continue in UEFI mode
|
|
| 2018-10-21 |
यूइएफआइ मोड में आगे बढ़ें
|
|
| 205. |
Sorry
|
|
| 2018-10-21 |
खेद है
|
|
| 206. |
You need at least ${SIZE} disk space to install ${RELEASE}.
|
|
| 2019-02-09 |
आपको ${RELEASE} संस्थापित करने के लिये कम से कम ${SIZE} जगह चाहिये।
|
|
| 2018-10-21 |
आपको ${RELEASE} इन्सटॉल करने के लिये कम से कम ${SIZE} जगह चाहिये।
|
|
| 207. |
This computer has only ${SIZE}.
|
|
| 2018-10-21 |
इस संगणक में केवल ${SIZE} जगह है।
|
|
| 210. |
This software is subject to license terms included with its documentation. Some is proprietary.
|
|
| 2019-02-09 |
यह सॉफ्टवेयर इसके प्रलेखन में उपलब्ध अनुज्ञापत्र की शर्तों के अधीन है। कुछ स्वामित्व की शर्तों के अधीन भी हैं।
|
|
| 213. |
Download updates while installing ${RELEASE}
|
|
| 2019-02-09 |
${RELEASE} संस्थापित करते समय अद्यतन डाउनलोड करें
|
|
| 214. |
This saves time after installation.
|
|
| 2019-02-09 |
यह संस्थापना के बाद समय बचाता है।
|
|
| 215. |
Not available because there is no Internet connection.
|
|
| 2019-02-09 |
अंतर्जाल से जुड़े न होने के कारण यह अनुपलब्ध है।
|
|
| 216. |
Installing third-party drivers requires turning off Secure Boot. To do this, you need to choose a security key now, and enter it when the system restarts.
|
|
| 2019-02-09 |
अन्य-पक्षों के चालकों के संस्थापन हेतु सुरक्षित शुरुआत को बंद करना आवश्यक है। ऐसा करने के लिए अब आपको एक सुरक्षा कुंजी चुननी होगी जिसे यंत्र के पुनः प्रारम्भ होने पर डालें।
|
|
| 249. |
Encrypt the new ${RELEASE} installation for security
|
|
| 2019-02-09 |
सुरक्षा के लिए नए ${RELEASE} की संस्थापना को कुटिल बनाएं
|
|
| 251. |
Use LVM with the new ${RELEASE} installation
|
|
| 2019-02-09 |
नए ${RELEASE} की संस्थापना के साथ एलवीएम का प्रयोग करें
|
|
| 256. |
Any files outside of ${RELEASE} will not be encrypted.
|
|
| 2019-02-09 |
${RELEASE} के बाहर के कोई भी पत्र कुटिल नहीं किये जाएंगे।
|
|
| 267. |
Logical Volume Management (LVM) lets ${RELEASE} treat multiple physical volumes as a single volume.
|
|
| 2019-02-09 |
तार्किक आयतन प्रबंधन (एलवीएम) ${RELEASE} को विभिन्न भौतिक खंडों को एक खंड मानने देता है।
|
|
| 270. |
UEFI Secure Boot
|
|
| 2019-02-09 |
यूईएफआई सुरक्षित शुरुआत
|
|
| 271. |
You have chosen to enable third-party software as part of your install, which for this system includes hardware drivers for graphics and/or wi-fi hardware. Your system also has UEFI Secure Boot enabled. UEFI Secure Boot is not compatible with the use of these third-party drivers.
|
|
| 2019-02-09 |
आपने इस संस्थापन के साथ अन्य पक्षों के सॉफ्टवेयर चलाने की छूट दी है जिनमें इस यंत्र के लिए चित्रों और/या वाई-फाई हार्डवेयरों के यांत्रिक चालक भी शामिल हैं। साथ ही आपके यंत्र पर यूईएफआई सुरक्षित शुरुआत चयनित है। यूईएफआई सुरक्षित शुरुआत अन्य पक्षों के चालकों के साथ उपयुक्त नहीं है।
|
|
| 272. |
After installation completes, Ubuntu will assist you in disabling UEFI Secure Boot. To ensure that this change is being made by you as an authorized user, and not by an attacker, you must choose a password now and then use the same password after reboot to confirm the change.
|
|
| 2019-02-09 |
संस्थापन पूर्ण होने के बाद उबंटू यूईएफआई सुरक्षित शुरुआत को अक्षम करने में आपकी सहायता करेगा। यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह बदलाव एक आक्रांता द्वारा नहीं है, बल्कि आपके द्वारा एक अधिकृत उपयोगकर्ता की तरह किया जा रहा है, एक कूटशब्द चुनना अनिवार्य है जिसका उपयोग आप यंत्र के पुनः प्रारम्भ होने के बाद बदलाव को स्वीकृति देने के लिए कर सकेंगे।
|
|
| 273. |
<span foreground="darkred">Warning</span>: If you choose not to install these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-party drivers will not be available for your hardware.
|
|
| 2019-02-09 |
<span foreground="darkred">चेतावनी</span>: अगर आपने इन चालकों का संस्थापन अस्वीकार किया या अभी स्वीकार करने पर भी यंत्र के पुनः आरम्भ होने पर कूटशब्द की पुष्टि नहीं की, तो उबंटू आपका यंत्र तो शुरू कर देगा परन्तु ये अन्य-पक्ष के चालक आपके हार्डवेयर के लिए अनुपलब्ध होंगे।
|
|
| 274. |
SecureBoot key for MokPW
|
|
| 2019-02-09 |
मोकपीव के लिए कूटशब्द
|
|
