Translations by Sense Egbert Hofstede
Sense Egbert Hofstede has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Your name
|
|
| 2011-03-24 |
Jo namme
|
|
| 4. |
Restart to Continue
|
|
| 2011-03-24 |
Opnij starte om troch te gean
|
|
| 16. |
Keyboard layout
|
|
| 2011-03-24 |
Toetseboerdyndieling
|
|
| 17. |
Choose your keyboard layout:
|
|
| 2011-03-24 |
Kies jo toetseboerdyndieling:
|
|
| 24. |
Your name:
|
|
| 2011-03-24 |
Jo namme:
|
|
| 29. |
Skip
|
|
| 2011-03-24 |
Oerspringe
|
|
| 30. |
Choose a password:
|
|
| 2011-03-24 |
Kies in wachtwurd:
|
|
| 32. |
Password
|
|
| 2011-03-24 |
Wachtwurd
|
|
| 33. |
Confirm password
|
|
| 2011-03-24 |
Wachtwurd befêstigje
|
|
| 34. |
Confirm your password:
|
|
| 2011-03-24 |
Jo wachtwurd befêstigje:
|
|
| 35. |
Your computer's name:
|
|
| 2011-03-24 |
De namme fan jo kompjûter:
|
|
| 36. |
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
| 2011-03-24 |
De namme it brûkt by it praate mei oare kompjûters.
|
|
| 41. |
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
| 2011-03-24 |
Jo brûke de úntbrekmodus. Brûk gjin kostber wachtwurd!
|
|
| 42. |
Passwords do not match
|
|
| 2011-03-24 |
Wachtwurden komme net oerien
|
|
| 43. |
Short password
|
|
| 2011-03-24 |
Koart wachtwurd
|
|
| 50. |
Encrypt my home folder
|
|
| 2011-03-24 |
Myn thúsmap fersiferje
|
|
| 52. |
Files (${SIZE})
|
|
| 2011-03-24 |
Triemen (${SIZE})
|
|
| 54. |
Prepare partitions
|
|
| 2011-03-24 |
Partysjes tariede
|
|
| 55. |
_Install Now[ action ]
|
|
| 2011-03-24 |
No ynstallearje
|
|
| 56. |
Quit the installation?
|
|
| 2011-03-24 |
De ynstallaasje ôfslute?
|
|
| 57. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2011-03-24 |
Wolle jo wurklik de ynstallaasje no ôfslute?
|
|
| 63. |
Cancel the installation.
|
|
| 2011-03-24 |
De ynstallaasje ôfbrekke.
|
|
| 66. |
Installation Complete
|
|
| 2011-03-24 |
Ynstallaasje folslein
|
|
| 67. |
Continue Testing
|
|
| 2011-03-24 |
Trochgean mei teste
|
|
| 68. |
Restart Now
|
|
| 2011-03-24 |
No opnij starte
|
|
| 69. |
Shutdown Now
|
|
| 2011-03-24 |
No ôfslute
|
|
| 76. |
New Partition Table...
|
|
| 2011-03-24 |
Neie partysjetabel...
|
|
| 78. |
Change...
|
|
| 2011-03-24 |
Feroarje...
|
|
| 79. |
Delete
|
|
| 2011-03-24 |
Wiskje
|
|
| 89. |
free space
|
|
| 2011-03-24 |
frije romte
|
|
| 91. |
Create partition
|
|
| 2011-03-24 |
Partysje oanmeitsje
|
|
| 97. |
Edit partition
|
|
| 2011-03-24 |
Partysje bewurkje
|
|
| 98. |
Edit a partition
|
|
| 2011-03-24 |
In partysje bewurkje
|
|
| 101. |
Go Back
|
|
| 2011-03-24 |
Weromgean
|
|
| 108. |
Installing system
|
|
| 2011-03-24 |
Dwaande mei systeem ynstallearje
|
|
| 110. |
Copying files...
|
|
| 2011-03-24 |
Dwaande mei triemen kopiearje...
|
|
