Translations by Shayne White
Shayne White has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
At least 8 characters password
|
|
| 2013-10-26 |
At least 8 characters password
|
|
| ~ |
Retype password
|
|
| 2013-10-16 |
Retype password
|
|
| ~ |
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
| 2013-07-13 |
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
| 1. |
Connecting...
|
|
| 2013-07-13 |
Connecting...
|
|
| 2. |
Connection failed.
|
|
| 2013-10-26 |
Connection failed.
|
|
| 3. |
Connected.
|
|
| 2013-10-26 |
Connected.
|
|
| 26. |
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
|
|
| 2013-07-13 |
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
|
|
| 27. |
Must start with a lower-case letter.
|
|
| 2013-07-13 |
Must start with a lower-case letter.
|
|
| 28. |
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
|
|
| 2013-07-13 |
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
|
|
| 31. |
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
|
|
| 2013-07-13 |
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
|
|
| 37. |
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
| 2013-07-13 |
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
| 38. |
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
| 2013-07-13 |
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
| 39. |
May not start or end with a hyphen.
|
|
| 2013-07-13 |
May not start or end with a hyphen.
|
|
| 40. |
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
|
|
| 2013-07-13 |
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
|
|
| 51. |
Installation type
|
|
| 2013-07-13 |
Installation type
|
|
| 52. |
Files (${SIZE})
|
|
| 2013-07-13 |
Files (${SIZE})
|
|
| 53. |
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
| 2013-07-13 |
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
| 69. |
Shutdown Now
|
|
| 2013-07-13 |
Shutdown Now
|
|
| 71. |
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
| 2013-07-13 |
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
| 72. |
_High Contrast
|
|
| 2013-07-13 |
_High Contrast
|
|
| 73. |
_Screen Reader
|
|
| 2013-07-13 |
_Screen Reader
|
|
| 74. |
_Keyboard Modifiers
|
|
| 2013-07-13 |
_Keyboard Modifiers
|
|
| 75. |
_On-screen Keyboard
|
|
| 2013-07-13 |
_On-screen Keyboard
|
|
| 88. |
System
|
|
| 2013-07-13 |
System
|
|
| 92. |
Size:
|
|
| 2013-07-13 |
Size:
|
|
| 93. |
Beginning of this space
|
|
| 2013-07-13 |
Beginning of this space
|
|
| 94. |
End of this space
|
|
| 2013-07-13 |
End of this space
|
|
| 103. |
Connect
|
|
| 2013-07-13 |
Connect
|
|
| 104. |
Stop
|
|
| 2013-07-13 |
Stop
|
|
| 127. |
Installing third-party software...
|
|
| 2013-07-13 |
Installing third-party software...
|
|
| 130. |
Saving installed packages...
|
|
| 2013-07-13 |
Saving installed packages...
|
|
| 131. |
Restoring previously installed packages...
|
|
| 2013-07-13 |
Restoring previously installed packages...
|
|
| 149. |
Error copying bluetooth configuration
|
|
| 2013-07-13 |
Error copying bluetooth configuration
|
|
| 150. |
An error occurred while copying the bluetooth settings. The installation will continue, but the bluetooth configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
| 2013-07-13 |
An error occurred while copying the bluetooth settings. The installation will continue, but the bluetooth configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
| 151. |
Error restoring installed applications
|
|
| 2013-07-13 |
Error restoring installed applications
|
|
| 152. |
An error occurred while restoring previously-installed applications. The installation will continue, but you may have to manually reinstall some applications after the computer reboots.
|
|
| 2013-07-13 |
An error occurred while restoring previously-installed applications. The installation will continue, but you may have to manually reinstall some applications after the computer reboots.
|
|
| 191. |
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
| 2013-07-13 |
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
| 192. |
Password:
|
|
| 2013-07-13 |
Password:
|
|
| 193. |
Display password
|
|
| 2013-07-13 |
Display password
|
|
| 194. |
I don't want to connect to a wi-fi network right now
|
|
| 2013-07-13 |
I don't want to connect to a wi-fi network right now
|
|
| 195. |
Connect to this network
|
|
| 2013-07-13 |
Connect to this network
|
|
| 199. |
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
| 2013-07-13 |
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
| 200. |
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
| 2013-07-13 |
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
| 211. |
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
|
|
| 2013-07-13 |
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
|
|
| 223. |
[type here to change]
|
|
| 2013-07-13 |
[type here to change]
|
|
| 224. |
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
| 2013-07-13 |
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
| 225. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
| 2013-07-13 |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
| 226. |
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
|
|
| 2013-07-13 |
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
|
|
| 227. |
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
| 2013-07-13 |
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
| 228. |
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
| 2013-07-13 |
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
