Translations by Alok Chakraborty
Alok Chakraborty has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
| 2014-11-03 |
$ {রিলিজ} ফ্ল্যাশ, MP3 এবং অন্যান্য মিডিয়া খেলতে, এবং কিছু গ্রাফিক্স এবং ওয়াই ফাই হার্ডওয়্যারের সাথে কাজ করতে তৃতীয় পক্ষের সফটওয়্যার ব্যবহার করে. এই সফটওয়্যার এর কিছু মালিকানা হয়. সফ্টওয়্যার তার ডকুমেন্টেশন অন্তর্ভুক্ত লাইসেন্স শর্তাবলী সাপেক্ষে.
|
|
| ~ |
At least 8 characters password
|
|
| 2014-11-03 |
কমপক্ষে 8 অক্ষরের পাসওয়ার্ড
|
|
| ~ |
Retype password
|
|
| 2014-11-03 |
পাসওয়ার্ড পুনরায় টাইপ করুন
|
|
| 1. |
Connecting...
|
|
| 2014-11-03 |
সংযোজক
|
|
| 2. |
Connection failed.
|
|
| 2014-11-03 |
সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে
|
|
| 4. |
Restart to Continue
|
|
| 2014-11-03 |
চালিয়ে যাও পুর্নসূচনা করবেন
|
|
| 6. |
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
| 2014-11-03 |
ইনস্টল করুন (ই এম মোডে, নির্মাতা হিসেবে)
|
|
| 7. |
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
| 2014-11-03 |
আপনি সিস্টেম প্রস্তুতকারকের মোডে ইনস্টল করছেন. সিস্টেমের এই ব্যাচের জন্য একটি অনন্য নাম লিখুন. এই নাম ইনস্টল করা সিস্টেমে সংরক্ষণ করা হবে এবং বাগ রিপোর্টের সাথে সাহায্য করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে.
|
|
| 31. |
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
|
|
| 2014-11-03 |
& lt; ছোট & gt; এটা ত্রুটি টাইপ জন্য চেক করা যাবে, যাতে দুবার একই পাসওয়ার্ড লিখুন. & lt; ছোট & gt /;
|
|
| 53. |
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
| 2014-11-03 |
কোথায় আপনি কুবুন্টু ইনস্টল করতে চান?
|
|
| 71. |
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
| 2014-11-03 |
আমরা দুঃখিত; ইনস্টলার বিধ্বস্ত হয়. আপনি এই উইন্ডোটি বন্ধ করার পর, আমরা আপনার ইন্টিগ্রেটেড বাগ রিপোর্টিং টুল ব্যবহার করে একটি বাগ রিপোর্ট দায়ের করার অনুমতি পাবেন. এটি আপনার সিস্টেম এবং আপনার ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া সম্পর্কে তথ্য জড়ো করা হবে. বিস্তারিত আমাদের বাগ অনুসরণ পাঠানো হবে এবং একটি ডেভেলপার যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সমস্যা পরিচর্যা করা হবে.
|
|
| 72. |
_High Contrast
|
|
| 2014-11-03 |
_উচ্চ কনট্রাস্ট
|
|
| 73. |
_Screen Reader
|
|
| 2014-11-03 |
স্_ক্রিন রিডার
|
|
| 74. |
_Keyboard Modifiers
|
|
| 2014-11-03 |
_কীবোর্ড মোডিফায়ার
|
|
| 75. |
_On-screen Keyboard
|
|
| 2014-11-03 |
_অন-স্ক্রিন কি-বোর্ড
|
|
| 88. |
System
|
|
| 2014-11-03 |
পদ্ধতি
|
|
| 249. |
Encrypt the new ${RELEASE} installation for security
|
|
| 2014-11-03 |
নিরাপত্তার জন্য এনক্রিপ্ট নতুন $ {রিলিজ} ইনস্টলেশন
|
|
| 251. |
Use LVM with the new ${RELEASE} installation
|
|
| 2014-11-03 |
নতুন $ {রিলিজ} ইনস্টলেশন সঙ্গে LVM- র ব্যবহার
|
|
| 252. |
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
|
|
| 2014-11-03 |
এই লজিক্যাল ভলিউম ম্যানেজমেন্ট সেট আপ হবে. এটা স্ন্যাপশট এবং সহজ পার্টিশন resizing গ্রহণ করতে পারবেন.
|
|
| 256. |
Any files outside of ${RELEASE} will not be encrypted.
|
|
| 2014-11-03 |
$ {রিলিজ} এর বাইরে কোন ফাইল এনক্রিপ্ট করা হইনি.
|
|
| 257. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
| 2014-11-03 |
<বিঘত পুরোভূমি = "darkred"> সতর্কবাণী: </ span> আপনি এই নিরাপত্তা কী হারান, সব ডাটা হারিয়ে যাবে. আপনি প্রয়োজন, আপনার কী লিখে এবং অন্যত্র একটি নিরাপদ স্থানে রাখবেন.
|
|
| 259. |
Overwrite empty disk space
|
|
| 2014-11-03 |
খালি ডিস্ক স্থান ওভাররাইট
|
|
| 262. |
Volume groups:
|
|
| 2014-11-03 |
ভলিউম গ্রুপ:
|
|
| 264. |
Physical volumes:
|
|
| 2014-11-03 |
দৈহিক ভলিউম:
|
|
| 265. |
Encrypt this partition (LUKS)
|
|
| 2014-11-03 |
এই পার্টিশনটি এনক্রিপ্ট করুন (LUKS)
|
|
| 268. |
Logical Volume Management
|
|
| 2014-11-03 |
লজিক্যাল ভলিউম ম্যানেজমেন্ট
|
|
| 269. |
Encryption options...
|
|
| 2014-11-03 |
এনক্রিপশন অপশন ...
|
|
