Translations by Urien Desterres
Urien Desterres has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
On the desktop you will see icons that can be used to access some of the most common places on your system. In addition, you will see a single, multipurpose, panel at the top of the screen.
|
|
| 2014-03-29 |
Sur le bureau, vous verrez des icônes utiles pour accéder aux emplacements les plus courants de votre système. En complément, vous aurez un tableau de bord unique et multifonction en haut de l’écran.
|
|
| 2014-03-25 |
Sur le bureau, vous verrez des icônes utiles pour accéder aux zones les plus courantes de votre système. En complément, vous aurez un tableau de bord multifonction en haut de l’écran.
|
|
| ~ |
Want to give something back? The different ways to contribute to the Xubuntu community can all be found on the <a href="http://xubuntu.org/devel">Get Involved</a> section of our website.
|
|
| 2014-03-25 |
Envie de participer à votre tour ? Les différentes manières de contribuer à la communauté Xubuntu peuvent être trouvées dans la section <a href="http://xubuntu.org/devel">Contribuer</a> de notre site internet.
|
|
| ~ |
<strong>Pidgin</strong>, Internet messenger
|
|
| 2014-03-25 |
<strong>Pidgin</strong>, messagerie instantanée
|
|
| ~ |
On the far right, you will see indicators and a clock. Click the clock to see the monthly calendar.
|
|
| 2014-03-25 |
À l’extrême droite, vous verrez des indicateurs et une horloge. Cliquer dessus affichera un calendrier mensuel.
|
|
| ~ |
<strong>Ubuntu Software Center</strong>
|
|
| 2014-03-25 |
Logithèque Ubuntu
|
|
| ~ |
<strong>gmusicbrowser</strong>, music collection software
|
|
| 2014-03-25 |
<strong>gmusicbrowser</strong>, logiciel de collection musicale
|
|
| ~ |
<strong>Parole</strong>, media player
|
|
| 2014-03-25 |
<strong>Parole</strong>, lecteur multimédia
|
|
| ~ |
Office
|
|
| 2014-03-25 |
Bureautique
|
|
| ~ |
System & Settings
|
|
| 2014-03-25 |
Système et paramètres
|
|
| ~ |
Media
|
|
| 2014-03-25 |
Média
|
|
| ~ |
<strong>Firefox</strong>, web browser
|
|
| 2014-03-25 |
<strong>Firefox</strong>, navigateur Web
|
|
| ~ |
Internet
|
|
| 2014-03-25 |
Internet
|
|
| ~ |
<strong>Thunderbird</strong>, mail and news client
|
|
| 2014-03-25 |
<strong>Thunderbird</strong>, client de messagerie et d'informations
|
|
| ~ |
Theme Configuration
|
|
| 2014-03-25 |
Configuration du thème
|
|
| ~ |
About Me
|
|
| 2014-03-25 |
À mon sujet
|
|
| ~ |
Personalize your computer
|
|
| 2014-03-25 |
Personnalisez votre ordinateur
|
|
| ~ |
<b>»</b>
|
|
| 2014-03-25 |
<b>»</b>
|
|
| ~ |
Menu Editor
|
|
| 2014-03-25 |
Éditeur de menu
|
|
| ~ |
Make the desktop your own
|
|
| 2014-03-25 |
Appropriez-vous le bureau
|
|
| ~ |
On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Click it to open the main menu. We will tell you more about this menu in the next slide.
|
|
| 2014-03-25 |
Sur la gauche, vous verrez un logo Xubuntu. Cliquez dessus pour ouvrir le menu principal. Nous vous en dirons plus sur ce menu dans la prochaine diapositive.
|
|
| 4. |
If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the desktop will look similar to how it does now.
|
|
| 2014-03-25 |
Si vous procédez à cette installation depuis l’option <em>Essayer Xubuntu</em>, n’hésitez pas à explorer pendant que Xubuntu s’installe. Après cette installation, le bureau ressemblera à celui que vous avez sous les yeux.
|
|
| 8. |
Ready to go!
|
|
| 2014-03-25 |
Prêt à l’emploi !
|
|
| 17. |
<strong>Settings Manager</strong>
|
|
| 2014-03-25 |
<strong>Gestionnaire de paramètres</strong>
|
|
| 18. |
Xubuntu default panel
|
|
| 2014-03-25 |
Le tableau de bord par défaut de Xubuntu
|
|
| 20. |
The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open applications.
|
|
| 2014-03-25 |
La partie centrale du tableau de bord est consacrée aux boutons de fenêtres des applications ouvertes.
|
|
| 25. |
Help & Support
|
|
| 2014-03-25 |
Aide et support
|
|
| 28. |
Still have questions? The full list of support methods is available at the <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support section</a> of the Xubuntu website.
|
|
| 2014-03-25 |
Il vous reste des questions ? Consulter la section <a href="http://xubuntu.org/help">aide et support</a> du site internet de Xubuntu.
|
|
| 29. |
Real-time support
|
|
| 2014-03-25 |
Support en temps réel
|
|
