Translations by Anne017
Anne017 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Control the look of your window borders, how the windows themselves look and the appearance of your icons with the <span class="app" data-app="theme-config">Theme Configuration</span> utility.
|
|
| 2015-09-13 |
Contrôlez l'apparence des bordures de vos fenêtres, à quoi ressemblent les fenêtre en elles-mêmes et l'apparence de vos icônes avec l'utilitaire de <span class="app" data-app="theme-config">Configuration de thème</span>.
|
|
| ~ |
Congratulations, you have chosen to install Xubuntu 15.10!
|
|
| 2015-09-13 |
Félicitations, vous avez choisi d'installer Xubuntu 15.10 !
|
|
| ~ |
<strong>LibreOffice Writer</strong>, word processor
|
|
| 2015-09-13 |
<strong>LibreOffice Writer</strong>, logiciel de traitement de texte
|
|
| ~ |
<strong>LibreOffice Calc</strong>, spreadsheet editor
|
|
| 2015-09-13 |
<strong>LibreOffice Calc</strong>, tableur
|
|
| ~ |
Your profile information will automatically be picked up by supported applications like Pidgin, LibreOffice Writer and Calc.
|
|
| 2015-09-13 |
Vos informations de profil seront automatiquement récupérées par les applications les prenant en charge telles que Pidgin, LibreOffice Writer et Calc.
|
|
| ~ |
Make the desktop your own
|
|
| 2014-03-29 |
Appropriez-vous votre bureau
|
|
| ~ |
About Me
|
|
| 2014-03-29 |
À propos de moi
|
|
| ~ |
<strong>gmusicbrowser</strong>, music collection software
|
|
| 2014-03-29 |
<strong>gmusicbrowser</strong>, bibliothèque musicale
|
|
| ~ |
Want to give something back? The different ways to contribute to the Xubuntu community can all be found on the <a href="http://xubuntu.org/devel">Get Involved</a> section of our website.
|
|
| 2014-03-29 |
Envie de participer à votre tour ? Les différentes manières de contribuer à la communauté Xubuntu peuvent être trouvées dans la section <a href="http://xubuntu.org/devel">Contribuer</a> de notre site internet.
|
|
| ~ |
We need your help!
|
|
| 2014-03-29 |
Nous avons besoin de votre aide !
|
|
| ~ |
Media
|
|
| 2014-03-29 |
Multimédia
|
|
| ~ |
On the desktop you will see icons that can be used to access some of the most common places on your system. In addition, you will see a single, multipurpose, panel at the top of the screen.
|
|
| 2014-03-29 |
Sur le bureau, vous verrez des icônes utiles pour accéder aux emplacements les plus courantes de votre système. En complément, vous aurez un tableau de bord unique et multifonction en haut de l’écran.
|
|
| ~ |
On the far right, you will see indicators and a clock. Click the clock to see the monthly calendar.
|
|
| 2014-03-29 |
À l’extrême droite, vous verrez des indicateurs et une horloge. Cliquez dessus pour afficher un calendrier mensuel.
|
|
| 4. |
If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the desktop will look similar to how it does now.
|
|
| 2014-03-29 |
Si vous procédez à cette installation depuis l’option <em>Essayer Xubuntu</em>, n’hésitez pas à l'explorer pendant que Xubuntu s’installe. Après cette installation, le bureau ressemblera à celui que vous avez sous les yeux.
|
|
| 8. |
Ready to go!
|
|
| 2014-03-29 |
Prêt à l’emploi !
|
|
| 9. |
Here is a list of some applications that are preinstalled with Xubuntu for your convenience. Find them in the applications menu and install more with the package manager.
|
|
| 2016-04-03 |
Voici une liste de quelques applications préinstallées avec Xubuntu pour votre confort. Retrouvez-les dans le menu des applications et installez-en plus avec le gestionnaire de paquets.
|
|
| 10. |
<strong>Firefox</strong> <span>Web browser</span>
|
|
| 2016-04-03 |
<strong>Firefox</strong> <span>Navigateur Web</span>
|
|
| 26. |
The <em>Official Documentation</em> that covers many of the most common areas and questions about Xubuntu is shipped with every Xubuntu release. You can find it under <strong>Menu › Help</strong>. The documentation is also available <a href="http://docs.xubuntu.org/">online</a>.
|
|
| 2016-04-03 |
La <em>Documentation officielle</em> qui couvre un grand nombre de domaines et de questions les plus courantes sur Xubuntu est livrée avec chaque version de Xubuntu. Vous pouvez la retrouver dans <strong>Menu › Aide</strong>. La documentation est également disponible <a href="http://docs.xubuntu.org/">en ligne</a>.
|
|
| 28. |
Still have questions? The full list of support methods is available at the <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support section</a> of the Xubuntu website.
|
|
| 2014-03-29 |
Il vous reste des questions ? Consultez la section <a href="http://xubuntu.org/help">aide et support</a> du site internet de Xubuntu.
|
|
| 29. |
Real-time support
|
|
| 2014-03-29 |
Aide en temps réel
|
|
| 30. |
For live, online support <em>in English</em>, join our IRC channel, <em>#xubuntu</em>, by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">clicking here</a>.
|
|
| 2016-04-03 |
Pour une assistance directe en ligne <em>en Anglais</em>, rejoignez notre canal IRC, <em>#xubuntu</em>, en <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">cliquant ici</a>.
|
|
| 32. |
Meow
|
|
| 2016-04-03 |
Miaou
|
|
| 35. |
To read about all of the opportunities available to you, head to the <a href="http://xubuntu.org/contribute/">Get Involved</a> section of our website. This page has introductions to our various subteams as well as links to other important websites related to Xubuntu development.
|
|
| 2016-04-03 |
Pour en savoir plus sur toutes les opportunités qui vous sont offertes, rendez-vous dans la section <a href="http://xubuntu.org/contribute/">Participer</a> de notre site Web. Cette page présente nos différentes sous-équipes ainsi que des liens vers d'autres sites importants liés au développement de Xubuntu.
|
|
