Translations by gogo

gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

128 of 28 results
~
Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
2015-10-19
Zaboravite pretraživanje interneta za novim programima. S Ubuntu centrom softvera možete pronaći i instalirati aplikacije vrlo jednostavno. Upišite ono što tražite i istražite kategorije kao što su Znanost, Edukacija i Igre, uz recenzije ostalih korisnika.
~
The <span class="app" data-app="docs">Official documentation</span> covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a href="https://help.ubuntu.com">online</a> and via the Ubuntu Help item in the System meny.
2015-10-14
<span class="app" data-app="docs">Službena dokumentacija</span> obuhvaća većinu najčešće korištenih područja u Ubuntu. Dostupna je na <a href="https://help.ubuntu.com">Internetu</a> i putem Ubuntu stavke Pomoć u izborniku sustava.
~
Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
2015-01-27
Zaboravite pretraživanje interneta za novim programom. S Ubuntu Software centrom možete pronaći i instalirati aplikacije vrlo jednostavno. Upišite ono što tražite i istražite kategorije kao što su Znanost, Edukacija i Igre, uz recenzije ostalih korisnika.
2015-01-27
Zaboravite pretraživanje interneta za novim softverom. S Ubuntu Software centrom možete pronaći i instalirati aplikacije vrlo jednostavno. Upišite ono što tražite i istražite kategorije kao što su Znanost, Edukacija i Igre, uz recenzije ostalih korisnika.
2.
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
2018-04-10
U srcu Ubuntu filozofije nalazi se vjera da je računalstvo za svakoga. Uz napredne alate pristupačnosti i mogućnosti promjene jezika, sheme boja i veličine teksta, Ubuntu čini računalstvo jednostavnim.
2018-04-10
U srcu Ubuntu filozofije nalazi se vjera da je računalstvo za svakoga. Uz napredne alate pristupačnosti i mogućnosti promjene jezika, palete boja i veličine teksta, Ubuntu čini računalstvo jednostavnim.
9.
Included software
2018-04-12
Uključeni softver
11.
Supported software
2018-04-12
Podržani softver
14.
Help and support
2015-10-14
Pomoć i podrška
15.
The <span class="app" data-app="docs">Official documentation</span> covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a href="https://help.ubuntu.com">online</a> and via the Ubuntu Help item in the System menu.
2016-03-12
<span class="app" data-app="docs">Službena dokumentacija</span> obuhvaća najčešća područja o Ubuntuu. Dostupna je na <a href="https://help.ubuntu.com">Internetu</a> i putem Ubuntu stavke pomoći u izborniku sustava.
16.
At <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and search an impressive collection of already answered questions. Support in your own language may be provided by your <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</a>.
2020-03-13
Na <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> možete postavljati pitanja i pretraživati impresivnu kolekciju već postavljenih pitanja. Podršku na vašem jeziku može pružiti vaš <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Tim Lokalne Zajednice</a>.
2018-04-12
Na <a href="http://askubuntu.com">Pitaj Ubuntu</a> možete postavljati pitanja i pretraživati impresivnu kolekciju već postavljenih pitanja. Podršku na vašem jeziku može pružiti vaš <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Tim Lokalne Zajednice</a>.
2015-10-14
Na <a href="http://askubuntu.com">Pitaj Ubuntu</a> možete postavljati pitanja i pretraživati impresivnu kolekciju već postavljenih pitanja. Podršku na vašem jeziku može pružati vaš <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Tim Lokalne Zajednice</a>.
17.
For pointers to other useful resources, please visit <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a> or <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
2015-10-14
Za pojedinosti o ostalim korisnim resursima posjetite <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a> ili <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
18.
Take your music with you
2018-04-10
Ponesite svoju glazbu sa sobom
19.
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
2018-04-10
Ubuntu dolazi sa iznenađujućim Rhythmbox glazbenim sviračem. Uz napredne mogućnosti reprodukcije jednostavno je odabrati omiljene pjesme. Odlično radi s CD-ima i prijenosnim sviračima glazbe, tako da glazbu možete ponijeti sa sobom.
2015-01-27
Ubuntu dolazi s iznenađujućim Rhythmbox glazbenim sviračem. Uz napredne mogućnosti reprodukcije jednostavno je odabrati omiljene pjesme. Odlično radi s CD-ima i prijenosnim sviračima glazbe, tako da glazbu možete ponijeti sa sobom.
22.
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
2015-01-27
LibreOffice je besplatan uredski paket sa svime što vam je potrebno za stvaranje dokumenata, proračunskih tablica i prezentacija. Kompatibilan je s Microsoft Office datotekama pruža sve što vam je potrebno potpuno besplatno.
23.
LibreOffice Writer
2016-04-09
LibreOffice pisanje
27.
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
2018-04-12
Shotwell je koristan upravitelj fotografija koji je uvijek spreman za vaše uređaje. Spojite fotoaparat ili telefon, kopirajte svoje fotografije, te ih jednostavno dijelite i čuvajte na sigurnome. Ako se osjećate kreativnima, u Ubuntu softverskom upravitelju možete pronaći brojne aplikacije za uređivanje fotografija.
2018-04-12
Shotwell je koristan upravitelj fotografija koji je uvijek spreman za vaše uređaje. Spojite fotoaparat ili telefon, kopirajte svoje fotografije, te ih jednostavno dijelite i čuvajte na sigurnome. Ako se osjećate kreativnima, u Ubuntu softverskim upraviteljom možete pronaći brojne aplikacije za uređivanje fotografija.
2018-04-10
Shotwell je koristan upravitelj fotografija koji je uvijek spreman za vaše uređaje. Spojite fotoaparat ili telefon, kopirajte svoje fotografije, te ih jednostavno dijelite sa ostalima i čuvajte na sigurnome. Ako se osjećate kreativnima, u Ubuntu centru softvera možete pronaći brojne aplikacije za uređivanje fotografija.
2018-03-05
Shotwell je koristan upravitelj fotografijama koji je uvijek spreman za vaše uređaje. Spojite fotoaparat ili telefon, kopirajte svoje fotografije, te ih jednostavno dijelite s ostalima i čuvajte na sigurnome. Ako se osjećate kreativnima, u Ubuntu centru softvera možete pronaći brojne aplikacije za uređivanje fotografija.
31.
Find even more software
2018-04-10
Pronađite još više softvera
32.
Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Ubuntu Software Store, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
2016-03-25
Pozdravite se s pretraživanjem softvera po internetu. Pristupom Ubuntu softverskom centru, možete s lakoćom pronaći i instalirati nove aplikacije. Jednostavno upišite što tražite, ili istražite kategorije poput Znanosti, Obrazovanje i igre, uz korisne recenzije ostalih korisnika.
33.
Welcome to Ubuntu
2015-02-15
Dobrodošli u Ubuntu
34.
Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…
2018-04-10
Brz i pun novih značajki, najnovije Ubuntu izdanje olakšava korištenje računala. Ovdje je nekoliko super novih stvari na koje treba obratiti pozornost…
2015-01-27
Brz i pun novih značajki, najnovije Ubuntu izdanje olakšava korištenje računala. Ovdje je nekoliko super novih stvari na koje treba obratiti pozornost...