Translations by Aleksey Kabanov
Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The <span class="app" data-app="docs">Official documentation</span> covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a href="https://help.ubuntu.com">online</a> and via the Ubuntu Help item in the System meny.
|
|
| 2015-09-17 |
<span class="app" data-app="docs">Официальная документация</span> охватывает многие из наиболее общих вопросов, касающихся Ubuntu. Она доступна как <a href="https://help.ubuntu.com">в Интернете</a>, так и через пункт «Справка Ubuntu» в системном меню.
|
|
| 1. |
Access for everyone
|
|
| 2013-03-21 |
Доступность для всех
|
|
| 2013-03-21 |
Дотсупность для всех
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2013-03-21 |
Сердцем философии Ubuntu является вера в то, что компьютеры должны быть доступны для всех. С улучшенными специальными возможностями и параметрами для изменения языка, цветовой схемы и размера текста, Ubuntu делает работу на компьютере простой для всех — кем бы вы ни были, и где бы вы ни находились.
|
|
| 14. |
Help and support
|
|
| 2015-09-10 |
Помощь и поддержка
|
|
| 16. |
At <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and search an impressive collection of already answered questions. Support in your own language may be provided by your <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</a>.
|
|
| 2015-09-15 |
На <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> можно задать вопрос или выполнить поиск по впечатляющей коллекции готовых ответов на вопросы. Поддержку на вашем родном языке может предоставить <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">команда местного сообщества</a>.
|
|
| 17. |
For pointers to other useful resources, please visit <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a> or <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2015-09-10 |
Чтобы найти ссылки на другие полезные ресурсы, посетите <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a> или <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 20. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2012-02-24 |
Музыкальный проигрыватель Rhythmbox
|
|
| 21. |
Everything you need for the office
|
|
| 2013-03-21 |
Всё, что нужно для офиса
|
|
| 22. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2013-03-21 |
LibreOffice — свободный комплект офисных приложений, в состав которого входит всё необходимое для создания документов, электронных таблиц и презентаций. Будучи совместимым с форматами файлов Microsoft Office, он представляет вам все необходимые возможности, и в то же время абсолютно бесплатен.
|
|
| 23. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2012-02-25 |
LibreOffice Writer
|
|
| 24. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2012-02-25 |
LibreOffice Calc
|
|
| 25. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2012-02-25 |
LibreOffice Impress
|
|
| 33. |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 2015-02-16 |
Добро пожаловать в Ubuntu
|
|
