Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The <span class="app" data-app="docs">Official documentation</span> covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a href="https://help.ubuntu.com">online</a> and via the Ubuntu Help item in the System meny.
|
|
| 2015-10-15 |
<span class="app" data-app="docs">Dokumentasi Rasmi</span> meliputi kebanyakan perihalan umum berkenaan Ubuntu. Ia tersedia <a href="https://help.ubuntu.com">diatas-talian</a> dan melalui item Bantuan Ubuntu dalam menu Sistem.
|
|
| ~ |
Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2012-10-02 |
Dengan Pusat Perisian Ubuntu, anda boleh cari dan pasang aplikasi baru dengan mudah. Hanya taip apa yang anda hendak, atau jelajah kategori seperti Sains, Pendidikan dan Permainan, ia juga sertakan ulasan yang berguna dari pengguna lain.
|
|
| 1. |
Access for everyone
|
|
| 2013-03-21 |
Capaian untuk sesiapa sahaja
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2013-03-21 |
Teras falsafah Ubuntu adalah pengkomputeran adalah untuk semua orang. Dengan kebolehcapaian termaju dan pilihan untuk mengubah bahasa, skema warna dan saiz teks, Ubuntu memudah pengkomputeran – sesiapa sahaja dan dimana sahaja anda berada.
|
|
| 3. |
Customization options
|
|
| 2012-02-24 |
Pilihan penyuaian
|
|
| 4. |
Appearance
|
|
| 2011-09-09 |
Penampilan
|
|
| 5. |
Assistive technologies
|
|
| 2011-03-18 |
Teknologi bantuan
|
|
| 6. |
Language support
|
|
| 2011-03-18 |
Sokongan bahasa
|
|
| 7. |
Make the most of the web
|
|
| 2018-09-06 |
Memanfaatkan dunia sesawang sepenuhnya
|
|
| 2012-10-02 |
Buat hampir keseluruhan sesawang
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2018-09-06 |
Ubuntu disertakan dengan Firefox, pelayar sesawang yang digunakan oleh berjuta-juta individu diseluruh dunia. Dan aplikasi sesawang yang anda kerap guna (seperti Facebook atau Gmail, sebagai contoh) boleh dicemat ke dekstop anda untuk capaian lebih pantas, seperti aplikasi pada komputer anda.
|
|
| 2012-10-02 |
Ubuntu sertakan Firefox, pelayar sesawang yang digunakan oleh berjuta-juta individu diseluruh dunia. Dan aplikasi sesawang yang anda kerap guna (seperti Facebook atau Gmail, sebagai contoh) boleh dicemat ke dekstop anda untuk capaian lebih pantas, seperti aplikasi pada komputer anda.
|
|
| 9. |
Included software
|
|
| 2018-09-06 |
Perisian terlibat
|
|
| 2011-03-18 |
Perisian yang disertakan
|
|
| 10. |
Firefox web browser
|
|
| 2011-03-18 |
Pelayar sesawang Firefox
|
|
| 11. |
Supported software
|
|
| 2018-09-06 |
Perisian disokong
|
|
| 2011-03-18 |
Perisian yang disokong
|
|
| 12. |
Flash
|
|
| 2011-03-18 |
Flash
|
|
| 13. |
Chromium
|
|
| 2011-04-13 |
Chromium
|
|
| 14. |
Help and support
|
|
| 2015-10-15 |
Bantuan dan sokongan
|
|
| 15. |
The <span class="app" data-app="docs">Official documentation</span> covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a href="https://help.ubuntu.com">online</a> and via the Ubuntu Help item in the System menu.
|
|
| 2016-04-06 |
<span class="app" data-app="docs">Dokumentasi rasmi</span> meliput banyak perkara berkenaan Ubuntu. Ia tersedia secara <a href="https://help.ubuntu.com">atas-talian</a> atau melalui item Bantuan Ubuntu dalam menu Sistem.
|
|
| 16. |
At <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and search an impressive collection of already answered questions. Support in your own language may be provided by your <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</a>.
|
|
| 2015-10-15 |
Di <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> anda boleh tanya soalan dan gelintar koleksi persoalan-persoalan yang telah dibalas. Sokongan dalam bahasa anda disediakan oleh <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Pasukan Komuniti Setempat</a> anda.
|
|
| 17. |
For pointers to other useful resources, please visit <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a> or <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2015-10-15 |
Penunjuk ke lain-lain sumber berguna, sila lawati visit <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a> atau <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 18. |
Take your music with you
|
|
| 2011-04-13 |
Bawa muzik anda bersama
|
|
| 19. |
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2013-03-21 |
Ubuntu disertakan dengan pemain muzik yang hebat. Dengan pilihan main balik termaju, ianya mudah membaris gilir lagu. Dan ianya dapat memainkan CD dan pemain muzik mudah alih dengan baik, oleh itu anda dapat menikmati semua lagu anda dimana sahaja anda berada.
|
|
| 20. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2012-02-24 |
Pemain Muzik Rhythmbox
|
|
| 21. |
Everything you need for the office
|
|
| 2013-03-21 |
Segalanya yang anda perlukan untuk kegunaan pejabat
|
|
| 22. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2018-09-06 |
LibreOffice adalah suir pejabat bebas yang memenuhi apa jua yang anda perlukan untuk mencipta dokumen, lembaran elektronik dan persembahan. Ia serasi dengan format fail Microsoft Office, dan dapat memberikan semua fitur yang anda perlukan tanpa mengeluarkan wang.
|
|
| 2013-03-21 |
LibreOffice adalah suir pejabat bebas yang memenuhi apa jua yang anda perlukan untuk mencipta dokumen, lembaran elektronik dan persembahan. Ia serasi dengan format fail Microsoft Office, dan dapat memberika semua fitur yang anda perlukan tanpa mengeluarkan wang.
|
|
| 23. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2012-02-24 |
LibreOffice Writer
|
|
| 24. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2012-02-24 |
LibreOffice Calc
|
|
| 25. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2012-02-24 |
LibreOffice Impress
|
|
| 26. |
Have fun with your photos
|
|
| 2011-04-13 |
Berseronok dengan foto anda
|
|
| 27. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2012-02-24 |
Shotwell merupakan pengurus foto yang berguna yang mana ia disediakan untuk gadget anda. Sambungkan kamera atau telefon bimbit untuk memindahkan foto anda, seterusnya adalah mudah berkongsi dan simpannya ditempat yang selamat. Jika anda individu yang kreatif, anda boleh cuba pelbagai aplikasi foto yang disediakan dalam Pusat Perisian Ubuntu.
|
|
| 2011-09-16 |
Shotwell merupakan pengurus foto yang berguna yang mana ia disediakan untuk gadget anda. Sambungkan kamera atau telefon bimbit untuk memindahkan foto anda, seterusnya adalah mudah kongsi dan simpannya ditempat yang selamat. Jika anda individu yang kreatif, anda boleh cuba pelbagai aplikasi foto yang disediakan dalam Pusat Perisian Ubuntu.
|
|
| 28. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2011-03-18 |
Pengurus Foto Shotwell
|
|
| 29. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2011-04-13 |
Penyunting Imej GIMP
|
|
| 30. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2011-03-18 |
Penyunting Video Pitivi
|
|
| 31. |
Find even more software
|
|
| 2018-09-06 |
Dapatkan lebih banyak perisian
|
|
| 2011-04-13 |
Cari lebih banyak perisian
|
|
| 32. |
Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Ubuntu Software Store, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2016-04-06 |
Tinggalkan penggelintaran perisian baharu menerusi sesawang. Dengan capaian ke Kedai Perisian Ubuntu, anda boleh cari dan pasang apl baharu dengan mudah. Hanya taip apa yang mahu dicari, atau jelajahi kategori seperti Sains, Pendidikan dan Permainan, yang mana telah disertakan dengan ulasan berguna daripada pengguna lain.
|
|
