Translations by Nick Shaforostoff
Nick Shaforostoff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
|
|
| 2012-03-02 |
Среда рабочего стола <em>KDE SC</em> содержит много разнообразных игр, включая карточные, настольные и игры на логику.
|
|
| 15. |
The Kubuntu community consists of a group of individuals, who make up one of the greatest teams in the open source community, work on various aspects of the distribution, providing advice and technical support, as well as helping to promote Kubuntu to a wider audience.
|
|
| 2012-03-02 |
Сообщество Kubuntu состоит из людей, являющих собой одну из крупнейших команд Open Source сообщества, занимающихся различными сторонами дистрибутива, обеспечением помощью и технической поддержкой, а также помогающих узнать о Kubuntu более широкой аудитории.
|
|
| 21. |
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
|
|
| 2012-03-02 |
Используйте функцию экспорта для того чтобы скопировать свои фотографии на удалённый компьютер, iPod, пользовательскую HTML-галлерею, или для загрузки на такие сервисы, как Flickr, SmugMug, PicasaWeb и другие.
|
|
| 22. |
For more advanced organization and editing features, <em>digiKam</em> is available for installation.
|
|
| 2012-03-02 |
Более мощное управление и редактирование изображений обеспечивается программой <em>digiKam</em>.
|
|
| 32. |
Kubuntu is ready to play videos and music from the web, from CDs and DVDs.
|
|
| 2012-03-02 |
В Kubuntu есть всё для воспроизведения видео и музыки из интернета, с CD и DVD дисков.
|
|
| 33. |
<em>Amarok</em> audio player lets you organize your music and listen to Internet radio, podcasts, and more, as well as synchronizes your audio collection to a portable audio player.
|
|
| 2012-03-02 |
Аудиопроигрыватель <em>Amarok</em> позволит вам управлять своей музыкальной коллекцией, слушать интернет-радио, подкастинг и многое другое. Он также позволяет легко копировать музыку на портативный аудиоплеер.
|
|
| 34. |
<em>Dragon Player</em> allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or streamed over the Internet.
|
|
| 2012-03-02 |
<em>Dragon Player</em> позволяет вам легко просматривать видео с дисков компьютера, DVD или прямо из интернета.
|
|
