Translations by Vadim Rutkovsky
Vadim Rutkovsky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
|
|
| 2010-04-17 |
Сотни игр в нашем онлайн репозитории позволяют Kubuntu быть не только системой для работы, но и для развлечений.
|
|
| 8. |
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
|
|
| 2010-04-17 |
В <em>KDE SC</em> довольно много игр - от карточных до логических и настольных.
|
|
| 11. |
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
| 2010-04-17 |
Если вам нужна помощь, выберите <em>Справка</em> в главном меню или <em>Руководство пользователя</em> в меню большинства программ.
|
|
| 33. |
<em>Amarok</em> audio player lets you organize your music and listen to Internet radio, podcasts, and more, as well as synchronizes your audio collection to a portable audio player.
|
|
| 2010-04-17 |
Аудиопроигрыватель <em>Amarok</em> позволит вам управлять вашей музыкальной коллекцией, слушать интернет-радио, подкастинг и многое другое. Он также позволяет синхронизировать вашу музыку с портативным аудиоплеером.
|
|
| 34. |
<em>Dragon Player</em> allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or streamed over the Internet.
|
|
| 2010-04-17 |
<em>Dragon Player</em> позволяет вам легко просматривать видео на вашем компьютере, DVD или прямо из интернета.
|
|
| 41. |
Send e-mail with <em>KMail</em> from services such as Yahoo, GMail, and various groupware services.
|
|
| 2010-04-17 |
Отправляйте письма, используя <em>KMail</em> с такими почтовыми службами как Yahoo, GMail и различными службами для совместной работы.
|
|
| 2010-04-17 |
Отправляйте письма, используя <em>KMail</em> с такими почтовыми службами как Yahoo, GMail и различными серверами групповой работы.
|
|
| 43. |
Keep your contacts organized with <em>KAddressBook</em> and import or export your contacts with nearly every address book standard as well synchronize with various groupware services.
|
|
| 2010-04-17 |
Организуйте ваши контакты с помощью <em>KAddressBook</em>, импортируйте или экспортируйте контакты практически в любой формат адресных книг, а также синхронизируйте их с различными службами для совместной работы.
|
|
