Translations by Constantine Miran
Constantine Miran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
| 2010-03-25 |
Мы хотим сделать компьютеры доступными каждому, даже тем, у кого есть физические недостатки. Поэтому, мы предлагаем инструменты, которые делают Kubuntu одной из самых доступных операционных систем в мире.
|
|
| 6. |
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
|
|
| 2010-03-25 |
Сотни игр в нашем онллайн репозитарии, позволяют Kubuntu быть не только системой для работы, но и для развлечений.
|
|
| 11. |
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
| 2010-03-25 |
Если вам нужна помощь, попробуйте поискать в меню <em>Помощь</em> , или в меню <em>Помощь</em> в большинстве программ.
|
|
| 14. |
Get involved and contribute to Kubuntu
|
|
| 2010-03-25 |
Внесите свой вклад в Kubuntu
|
|
| 16. |
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.
|
|
| 2010-03-25 |
Не зависимо от уровня ваших навыков, вы можете повлиять на будущее Kubuntu. Приветствуется любая ваша помощь.
|
|
| 18. |
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
|
|
| 2010-03-25 |
Процесс установки подходит к концу. Мы надеемся, Kubuntu вам понравиться.
|
|
| 19. |
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
| 2010-03-25 |
Управляйте, наслаждайтесь и делитесь вашими фотографиями
|
|
| 20. |
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
|
|
| 2010-03-25 |
C помощью <em>Gwenview</em> по-настоящему легко управлять и делиться вашими фотографиями.
|
|
| 23. |
Installing additional software
|
|
| 2010-03-25 |
Установка дополнительного программного обеспечения
|
|
| 31. |
Music and movies in Kubuntu
|
|
| 2010-03-25 |
Музыка и фильмы в Kubuntu
|
|
| 32. |
Kubuntu is ready to play videos and music from the web, from CDs and DVDs.
|
|
| 2010-03-25 |
В Kubuntu есть все, чтобы проигрывать видео и музыку из интернета, с CD и DVD дисков.
|
|
| 33. |
<em>Amarok</em> audio player lets you organize your music and listen to Internet radio, podcasts, and more, as well as synchronizes your audio collection to a portable audio player.
|
|
| 2010-03-25 |
<em>Amarok</em> аудио проигрыватель, с помощью которого вы можете управлять вашей музыкальной коллекцией, слушать интернет радио, подкасты, и многое другое. Он также позволяет синхронизировать вашу музыку с портативным аудио плеером.
|
|
| 34. |
<em>Dragon Player</em> allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or streamed over the Internet.
|
|
| 2010-03-25 |
<em>Dragon Player</em> позволяет вам легко просматривать видео на вашем компьютере, DVD, или прямо из интернет.
|
|
| 39. |
Manage your contacts, dates, and e-mail
|
|
| 2010-03-25 |
Управляйте вашими контактами, встречами и электронной почтой
|
|
| 48. |
Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
|
|
| 2010-03-25 |
Kubuntu задумана быть максимально простой. Почувствуйте свободу и легкость при знакомстве с ней.
|
|
