Translations by AO
AO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
We want Kubuntu to work for you. So while your software is installing, this slideshow will introduce you to Kubuntu 15.04.
|
|
| 2015-04-16 |
Nous voulons que Kubuntu fonctionne pour vous. Ainsi, pendant que votre logiciel s'installe, ce diaporama vous présentera Kubuntu 15.04.
|
|
| 8. |
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
|
|
| 2014-08-03 |
<em>L'ensemble de logiciels KDE</em> offre pas mal de jeux, de carte, de logique et aussi de plateau.
|
|
| 9. |
First Person Shooters, Role Playing Games, and more are also available in the repositories.
|
|
| 2014-08-03 |
Jeux FPS, jeux de rôles et bien plus sont aussi disponibles dans les dépôts.
|
|
| 12. |
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. Learn more at <a href="http://www.kubuntu.org/support">kubuntu.org/support</a>.
|
|
| 2014-08-03 |
En plus de notre aide écrite approfondie, la communauté Kubuntu, en collaboration avec la communauté Ubuntu, fournit un soutien technique gratuit en personne ou par Internet. Apprenez-en plus sur <a href="http://www.kubuntu.org/support">kubuntu.org/support</a>.
|
|
| 14. |
Get involved and contribute to Kubuntu
|
|
| 2014-08-03 |
Impliquez-vous et contribuez à Kubuntu
|
|
| 21. |
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
|
|
| 2014-08-03 |
Utilisez l'option Exportation pour copier vos photos sur un ordinateur distant, un iPod, une galerie photo HTML personnalisée, ou pour exporter vers des services tels que Flickr, SmugMug, PicasaWeb, et plus.
|
|
| 26. |
If you need something that isn't available through us, find out if there is a Debian package or another repository available. That way, it will be really easy to install and you will receive automatic updates.
|
|
| 2014-08-03 |
Si votre besoin n'est pas satisfait, voyez si un paquet Debian ou un autre dépôt pourrait être disponible. Ainsi l'installation sera vraiment facile et vous recevrez des mises à jour automatiques.
|
|
| 29. |
Browse the web, share your files, software, and multimedia, send and receive e-mail, and communicate with friends and family.
|
|
| 2014-08-03 |
Naviguez sur le Web, partagez vos fichiers, vos logiciels et vos fichiers multimédias, envoyez et recevez des courriels et communiquez avec vos amis et votre famille.
|
|
| 31. |
Music and movies in Kubuntu
|
|
| 2014-08-03 |
La musique et les vidéos dans Kubuntu
|
|
| 33. |
<em>Amarok</em> audio player lets you organize your music and listen to Internet radio, podcasts, and more, as well as synchronizes your audio collection to a portable audio player.
|
|
| 2014-08-03 |
Le lecteur audio <em>Amarok</em> vous permet d'organiser votre musique et d'écouter des webradios, des podcasts et plus, mais aussi de synchroniser votre collection audio avec un baladeur numérique.
|
|
| 37. |
Use it to create letters, presentations and spreadsheets, as well as diagrams and databases.
|
|
| 2014-08-03 |
Utilisez-la pour rédiger des lettres, créer des présentations et des feuilles de calcul, mais aussi des diagrammes et des bases de données.
|
|
| 48. |
Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
|
|
| 2014-08-03 |
Kubuntu est conçu pour être facile. N'hésitez pas à l'explorer !
|
|
