Translations by Hadi3457
Hadi3457 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
| 2010-05-31 |
بدون توجه به شرایط فیزیکی کاربر ، ما می خواهیم رایانه ها برای هر کسی کار کنند. ما ابزارهائی تهیه می نماییم که کوبونتو را تبدیل به یکی از راحت ترین سیستم های عامل موجود نمایند.
|
|
| 6. |
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
|
|
| 2010-05-31 |
با هزاران عنوان بازی در مخازن ما ، کوبونتو این امکان را به شما می دهد که محیط مسلمی برای کارکردن داشته باشید و همینطور محیطی با انعطاف برای بازی.
|
|
| 8. |
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
|
|
| 2010-05-31 |
<em> تالیف نرم افزار کی دی ائی </em> تعدادی بازی از بازی های منطقی و تخته ائی را از روی کارت بازی خود به اجرا در می آورد.
|
|
| 10. |
Getting help with Kubuntu
|
|
| 2010-05-31 |
دریافت کمک با کوبونتو
|
|
| 11. |
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
| 2010-05-31 |
اگر نیاز به کمک دارید <em> گزینه کمک <em/> را از منو ، و یا گزینه <em> کمک </em> منو در بیشتر نرم افزارها را استفاده نمایید.
|
|
| 14. |
Get involved and contribute to Kubuntu
|
|
| 2010-05-31 |
به کوبونتو هدیه بدهید و به آن بپیوندید
|
|
| 15. |
The Kubuntu community consists of a group of individuals, who make up one of the greatest teams in the open source community, work on various aspects of the distribution, providing advice and technical support, as well as helping to promote Kubuntu to a wider audience.
|
|
| 2010-05-31 |
گروه کاربران کوبونتو گروه منسجمی هستند که بزرگترین تیم در گروه کاربران متن باز را تشکیل می دهند ، که برای کمک به گسترش کوبونتو به گستره بزرگتری از مخاطبین در جوانب مختلف توزیع به کار مشغولند و نظرات و پشتیبانی فنی فراهم می آورند.
|
|
| 16. |
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.
|
|
| 2010-05-31 |
مهم نیست که مهارت شما چقدر باشد، کمک به قالب آتی کوبونتو بسیار سادست و کمک شما بسیار خوشحال خواهد شد.
|
|
| 18. |
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
|
|
| 2010-05-31 |
مراحل نصب به زودی به پایان می رسد. ما امیدواریم که از کوبونتو لذت ببرید.
|
|
| 20. |
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
|
|
| 2010-05-31 |
با <em> جی ون ویو <em/> ساماندهی و به اشتراک گذاری عکس هایتان بسیار ساده است.
|
|
| 21. |
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
|
|
| 2010-05-31 |
از گزینه حالت صدور استفاده نمایید تا عکس هایتان را به یک رایانه در فاصله دور ، آی پاد ، یک گالری تحت وب دلخواه یا یک سرویس خدمات مانند فلیکر ، اسماج ماگ ، پیکاساوب یا مکان دیگری ارسال نمایید.
|
|
| 22. |
For more advanced organization and editing features, <em>digiKam</em> is available for installation.
|
|
| 2010-05-31 |
برای سازماندهی پیشرفته و ویرایش ظاهر بیشتر ، <em> دیجیکم <em/> برای نصب آماده است.
|
|
| 23. |
Installing additional software
|
|
| 2010-05-31 |
نصب نرم افزار بیشتر
|
|
| 29. |
Browse the web, share your files, software, and multimedia, send and receive e-mail, and communicate with friends and family.
|
|
| 2010-05-31 |
در وب جستجو نمایید ، فایل ها و مدیاهای خود را به اشتراک بگذارید ، رایانامه ارسال و دریافت نمایید و با فامیل و دوستانتان در ارتباط باشید.
|
|
| 31. |
Music and movies in Kubuntu
|
|
| 2010-05-31 |
موسیقی و فیلم در کوبونتو
|
|
| 32. |
Kubuntu is ready to play videos and music from the web, from CDs and DVDs.
|
|
| 2010-05-31 |
کوبونتو برای پخش ویدئوها و موسیقی از وب یا سی دی و دی وی دی ها آماده است.
|
|
| 33. |
<em>Amarok</em> audio player lets you organize your music and listen to Internet radio, podcasts, and more, as well as synchronizes your audio collection to a portable audio player.
|
|
| 2010-05-31 |
<em> آماروک <em/> پخش کننده آهنگ به شما این امکان را می دهد که موسیقی های خود را ساماندهی نمایید و به رادیوی اینترنتی ، پادکست و غیره گوش دهید ، به کیفیت همگامی آهنگ های مورد علاقه تان در یک پخش کننده آهنگ قابل حمل.
|
|
| 34. |
<em>Dragon Player</em> allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or streamed over the Internet.
|
|
| 2010-05-31 |
<em> پخش کننده دراگون <em/> امکان تماشای فیلم ها را از رایانه تان ، دیسک های فشرده ، یا پخش کننده های اینترنتی برای شما فراهم می نماید.
|
|
| 35. |
Office tools at your fingertips
|
|
| 2010-05-31 |
ابزار اداری در سرانگشتان شما
|
|
| 37. |
Use it to create letters, presentations and spreadsheets, as well as diagrams and databases.
|
|
| 2010-05-31 |
از آن برای تهیه نامه ها ، نمایش و جداول بخوبی کارهای محاوره ائی و دیتابیس ها استفاده نمایید.
|
|
| 39. |
Manage your contacts, dates, and e-mail
|
|
| 2010-05-31 |
ارتباطات ، تاریخ ها و رایانامه های خود را مدیریت نمایید
|
|
| 40. |
<em>Kontact</em> is the fully-featured personal information management software that comes with Kubuntu. It contains applications for E-mail, Calendar, Address Book, and more.
|
|
| 2010-05-31 |
<em>Kontact</em> نرم افزار تمام گرافیکی مدیریت اطلاعاتی است که با کوبونتو نصب می گردد. این نرم افزار گزینه هائی برای مدیریت رایانامه ، تقویم ، کتاب آدرس و دیگر مصارف دارد.
|
|
| 41. |
Send e-mail with <em>KMail</em> from services such as Yahoo, GMail, and various groupware services.
|
|
| 2010-05-31 |
بوسیله <em>KMail</em> رایانامه هایتان را بوسیله سرویس های خدماتی مانند یاهو ، جی میل ، و هر سرویس دیگری ارسال نمایید.
|
|
| 42. |
Organize your calendar and scheduling with <em>KOrganizer</em> and synchronize with services such as Google's Calendar.
|
|
| 2010-05-31 |
تقویم و یادآور خود را با نرم افزار <em>KOrganizer</em> ساماندهی نمایید و با سرویس های خدماتی مانند تقویم گوگل هماهنگ باشید.
|
|
| 43. |
Keep your contacts organized with <em>KAddressBook</em> and import or export your contacts with nearly every address book standard as well synchronize with various groupware services.
|
|
| 2010-05-31 |
ارتباطات خود را با <em>KAddressBook</em> سازماندهی نمایید و اطلاعات ارتباطی خود را با هر کتاب آدرس استانداردی از هر سرویس خدماتی دریافت یا ارسال نمایید
|
|
| 48. |
Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
|
|
| 2010-05-31 |
کوبونتو با هدف سادگی طراحی گردیده. با آسودگی آنرا بررسی نمایید!
|
|
