Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1019 of 48 results
10.
Getting help with Kubuntu
type: Content of: <div><div><h1>
Unterstützung für Kubuntu erhalten
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Torsten Franz
Located in slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:3
11.
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Wenn Sie Hilfe benötigen, verwenden Sie <em>Hilfe</em> im Menü oder nutzen Sie den Menüpunkt <em>Hilfe</em>, welcher in den meisten Anwendungen verfügbar ist.
Translated by Frederik Gladhorn
Reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
12.
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. Learn more at <a href="http://www.kubuntu.org/support">kubuntu.org/support</a>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Zusätzlich zu unserer umfangreichen schriftlichen Hilfe, bietet die Kubuntu-Gemeinschaft zusammen mit der Ubuntu-Gemeinschaft kostenlos technische Unterstützung an, persönlich oder über das Internet. Lesen Sie weiter auf <a href="http://www.kubuntu.org/support">kubuntu.org/support</a>.
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:8
13.
Let us know about your Kubuntu experience at <a href="http://www.kubuntu.org/community">kubuntu.org/community</a>!
type: Content of: <div><div><ul><li>
Lassen Sie uns an Ihrer Erfahrung mit Kubuntu teilhaben auf <a href="http://www.kubuntu.org/community">kubuntu.org/community</a>!
Translated by Robin
Reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:12
14.
Get involved and contribute to Kubuntu
type: Content of: <h1>
Beteiligen Sie sich und unterstützen Sie Kubuntu
Translated by lineak
Reviewed by Jochen Skulj
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:1
15.
The Kubuntu community consists of a group of individuals, who make up one of the greatest teams in the open source community, work on various aspects of the distribution, providing advice and technical support, as well as helping to promote Kubuntu to a wider audience.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Die Kubuntu-Gemeinschaft besteht aus einer Gruppe von Menschen, die zu den größten Teams in der Open-Source-Gemeinschaft gehören. Sie arbeitet an verschiedenen Aspekten der Distribution, gibt Ratschläge und technische Unterstützung, sie hilft aber auch, Kubuntu einem größeren Publikum näher zu bringen.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:6
16.
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.
type: Content of: <div><div><p>
Egal, welche Fähigkeiten Sie haben, Sie können leicht dabei helfen, das System zu verbessern. Helfende Hände sind immer willkommen.
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Jochen Skulj
Located in slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Involved.html:19
17.
Look over <a href="https://userbase.kde.org/Kubuntu/Contribute">userbase.kde.org/Kubuntu/Contribute</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people around the world.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Besuchen Sie <a href="https://userbase.kde.org/Kubuntu/Contribute">userbase.kde.org/Kubuntu/Contribute</a> und finden Sie heraus, wie auch Sie helfen oder unterstützen können. Wie gesagt, es ist ganz einfach mitzumachen und Ihr Beitrag kann von Millionen Menschen auf der ganzen Welt gesehen werden.
Translated by schuko24
Reviewed by Torsten Franz
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:14
18.
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
type: Content of: <div><div><p>
Die Installation wird bald abgeschlossen sein. Wir hoffen, dass Kubuntu Ihnen gefallen wird.
Translated by lineak
Reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:20
19.
Organize, enjoy, and share your photos
type: Content of: <h1>
Fotos ansehen, sortieren und weitergeben
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:1
1019 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, Arthur Schiwon, Christoph Klotz, Daniel Winzen, David Marien, Dennis Baudys, DerBuffer, Erik Auerswald, Flames_in_Paradise, Frederik Gladhorn, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Jochen Skulj, Manuel Gundlach, Martin Lettner, Michael_Cziebalski, Moritz Baumann, Nightfall, Philipp Arras, Phillip Sz, Robin, Roman Stingler, Salesome, Skyman, Steffen Eibicht, Timo Neumann, Torsten Franz, Vachigaggl, lineak, schuko24.