Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4048 of 48 results
40.
<em>Kontact</em> is the fully-featured personal information management software that comes with Kubuntu. It contains applications for E-mail, Calendar, Address Book, and more.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Kontact</em> ist die voll ausgestattete Verwaltung für persönliche Informationen, die mit Kubuntu ausgeliefert wird. Es enthält Anwendungen für E-Mail, Kalender, Adressbuch und vieles mehr.
Translated by Frederik Gladhorn
Reviewed by Moritz Baumann
Located in slideshows/kubuntu/slides/pim.html:6
41.
Send e-mail with <em>KMail</em> from services such as Yahoo, GMail, and various groupware services.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Senden Sie E-Mails mit <em>KMail</em> über Dienste wie Yahoo, Google Mail und verschiedene Groupware-Dienstleister.
Translated by Nightfall
Reviewed by Moritz Baumann
Located in slideshows/kubuntu/slides/pim.html:9
42.
Organize your calendar and scheduling with <em>KOrganizer</em> and synchronize with services such as Google's Calendar.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Organisieren Sie Ihre Kalender- und Terminplanung mit <em>KOrganizer</em> und synchronisieren Sie diese mit Diensten wie Google Calendar.
Translated by Frederik Gladhorn
Reviewed by Moritz Baumann
Located in slideshows/kubuntu/slides/pim.html:11
43.
Keep your contacts organized with <em>KAddressBook</em> and import or export your contacts with nearly every address book standard as well synchronize with various groupware services.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Speichern Sie Ihre Kontakte mit <em>KAddressBook</em>, importieren oder exportieren Sie Ihre Kontakte über fast jedes Standard-Adressbuchformat oder synchronisieren Sie Ihre Kontakte mit verschiedenen Groupware-Diensten.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in slideshows/kubuntu/slides/pim.html:13
44.
Welcome
type: Content of: <h1>
Herzlich Willkommen
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:1
45.
Thank you for choosing Kubuntu 16.04. We hope you enjoy the experience.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Vielen Dank, dass Sie sich für Kubuntu 16.10 entschieden haben. Wir wünschen viel Freude bei der Nutzung.
Translated and reviewed by schuko24
Located in slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:6
46.
We believe every computer user should be free to work in the environment they choose, and be free to download, change, study and share their software with anyone, for any purpose.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Wir glauben, jeder Rechnernutzer sollte frei wählen können, in welcher Umgebung er arbeiten möchte. Er sollte die Freiheit besitzen, diese herunterzuladen, zu ändern, zu studieren und sie für jeden Zweck weiterzugeben.
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:8
47.
We want Kubuntu to work for you. So while your software is installing, this slideshow will introduce you to Kubuntu 16.04.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Wir möchten, dass Kubuntu Ihnen alles bietet, was Sie benötigen. Während der Installation wird eine Bilderschau mit Kurzvorstellungen einiger Komponenten gezeigt.
Translated and reviewed by schuko24
Located in slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:11
48.
Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
type: Content of: <div><div><p>
Kubuntu wurde gestaltet, um einfach zu sein. Erkunden Sie es ruhig selbst!
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:15
4048 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, Arthur Schiwon, Christoph Klotz, Daniel Winzen, David Marien, Dennis Baudys, DerBuffer, Erik Auerswald, Flames_in_Paradise, Frederik Gladhorn, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Jochen Skulj, Manuel Gundlach, Martin Lettner, Michael_Cziebalski, Moritz Baumann, Nightfall, Philipp Arras, Phillip Sz, Robin, Roman Stingler, Salesome, Skyman, Steffen Eibicht, Timo Neumann, Torsten Franz, Vachigaggl, lineak, schuko24.