Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2231 of 48 results
22.
For more advanced organization and editing features, <em>digiKam</em> is available for installation.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Für weitergehende Organisations- und Bearbeitungsfunktionen steht <em>digiKam</em> zur Installation zur Verfügung.
Translated by Nightfall
Reviewed by Moritz Baumann
Located in slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:10
23.
Installing additional software
type: Content of: <h1>
Zusätzliche Software installieren
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:1
24.
Take a look at the <em>Muon Discover</em> application in the menu. Muon Discover will allow you to install (and remove) software from our online repositories, which we carefully organize to be safe and up to date.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Schauen Sie sich die Anwendung <em>Muon Discover</em>an. Mit ihr können Sie Anwendungen aus unseren Online-Paketquellen installieren (und entfernen). Die Online-Paketquellen werden sorgfältig gepflegt, um sicher und aktuell zu sein.
Translated and reviewed by schuko24
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:6
25.
There is great software for everything from creating music and movies to producing 3D models and exploring the universe.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Sie finden dort großartige Software für jeden Zweck, vom Erstellen von Musik oder Videos bis hin zur Produktion von 3D-Modellen und dem Erkunden des Universums.
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Moritz Baumann
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:10
26.
If you need something that isn't available through us, find out if there is a Debian package or another repository available. That way, it will be really easy to install and you will receive automatic updates.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Wenn Sie etwas benötigen, das nicht über uns verfügbar ist, suchen Sie am besten nach einem Debian-Paket oder einer Software-Paketquelle. Das vereinfacht die Installation und stellt sicher, dass Sie mit automatischen Aktualisierungen versorgt werden.
Translated by David Marien
Reviewed by Jochen Skulj
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:12
27.
Make the most of the web
type: Content of: <h1>
Holen Sie das Beste aus dem Internet
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in slideshows/kubuntu/slides/internet.html:1
28.
Kubuntu includes Mozilla Firefox, the web browser used by millions of people around the world.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Kubuntu enthält Mozilla Firefox, den Web-Browser den Millionen Leute auf der ganzen Welt nutzen.
Translated by Skyman
Reviewed by Phillip Sz
Located in slideshows/kubuntu/slides/internet.html:5
29.
Browse the web, share your files, software, and multimedia, send and receive e-mail, and communicate with friends and family.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Browsen Sie durch das Internet, teilen Sie Ihre Dateien, Software und Multimediainhalte mit anderen, senden und empfangen Sie E-Mails und kommunizieren Sie mit Freunden und Familie.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in slideshows/kubuntu/slides/internet.html:6
30.
Web browsers such as <em>Chromium</em> and <em>Rekonq</em> are easily installable.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Web-Browser wie <em>Chromium</em> und <em>Rekonq</em> können leicht installiert werden.
Translated by Christoph Klotz
Reviewed by Phillip Sz
Located in slideshows/kubuntu/slides/internet.html:9
31.
Music and movies in Kubuntu
type: Content of: <h1>
Musik und Filme in Kubuntu
Translated by David Marien
Reviewed by Jochen Skulj
Located in slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:1
2231 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, Arthur Schiwon, Christoph Klotz, Daniel Winzen, David Marien, Dennis Baudys, DerBuffer, Erik Auerswald, Flames_in_Paradise, Frederik Gladhorn, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Jochen Skulj, Manuel Gundlach, Martin Lettner, Michael_Cziebalski, Moritz Baumann, Nightfall, Philipp Arras, Phillip Sz, Robin, Roman Stingler, Salesome, Skyman, Steffen Eibicht, Timo Neumann, Torsten Franz, Vachigaggl, lineak, schuko24.