Translations by Anderson R. Piram
Anderson R. Piram has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Edubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
| 2011-02-21 |
Nós queremos fazer com que os computadores trabalhem para todos, independentemente das suas condições físicas. Então, nós fornecemos ferramentas que fazem do Edubuntu um dos sistemas operacionais mais acessíveis.
|
|
| 3. |
You can get at these tools in one place: the <em>Assistive Technologies Preferences</em>, inside the System Menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Orca</em>, to speak text on the screen, or dwell click to press mouse buttons automatically.
|
|
| 2011-02-21 |
Você pode obter a essas ferramentas em um único lugar: <em>Preferências de Tecnologias Assistivas</em>, dentro do Menu do Sistema. De lá, você pode ativar ferramentas úteis como <em>Orca</em>, para ler o texto na tela, ou prolongar o clique para pressionar os botões do mouse automaticamente.
|
|
| 10. |
Edubuntu ships with the latest version of the powerful <em>Gnome Calculator</em>.
|
|
| 2011-02-21 |
Edubuntu coloca a última versão da poderosa <em>Gnome Calculadora</em>.
|
|
| 20. |
<em>Firefox</em> provides a safe and easy web browsing experience with many useful add-ons available.
|
|
| 2011-02-21 |
<em>Firefox</em> proporciona uma experiência de navegação segura e fácil na web com muitos complementos disponíveis.
|
|
| 22. |
<em>Gimp</em> is a powerful and scriptable image and photo editor.
|
|
| 2011-02-21 |
<em>Gimp</em> é um poderoso e programável editor de imagens e fotografias.
|
|
| 25. |
In addition to our extensive written help, the Edubuntu community provides free technical support over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.edubuntu.org/documentation">
|
|
| 2011-02-21 |
Além da nossa extensa ajuda escrita, a comunidade Edubuntu fornece suporte técnico gratuito através da Internet. Há também suporte comercial disponível através da Canonical, seus parceiros e as empresas aprovadas. Saiba mais em <a href="http://www.edubuntu.org/documentation">
|
|
| 27. |
Let us know about your Edubuntu experience at <a href="http://edubuntu.com/community">
|
|
| 2011-02-21 |
Deixe-nos saber sobre a sua experiência com o Edubuntu em <a href="http://edubuntu.com/community">
|
|
| 29. |
Thanks for viewing our slideshow, if you selected additional options, then the installation process will take a bit longer to complete.
|
|
| 2011-02-21 |
Obrigado por ver a nossa apresentação, se você selecionou as opções adicionais, então o processo de instalação vai demorar um pouco para ser concluído.
|
|
| 32. |
The <em>Edubuntu Menu Editor</em> allows administrators to create and apply custom menus.
|
|
| 2011-02-21 |
O <em>Editor de Menus Edubuntu</ em> permite aos administradores criar e aplicar menus personalizados.
|
|
| 54. |
Edubuntu ships with <em>gbrainy</em>, a platform to train memory, arithmetical and logical capabilities.
|
|
| 2011-02-26 |
Edubuntu vem com <em>gbrainy</em> embarcado, uma plataforma para treinar suas capacidades de memória, aritmética e lógica.
|
|
| 63. |
<em>The KDE Education suite</em> includes edutainment software for kids aged 3 to 18.
|
|
| 2011-02-26 |
<em>A suite KDE Education</em> inclui programas de entretenimento educacional para crianças dos 3 aos 18 anos.
|
|
| 64. |
Improve language skills with letters, anagram and hangman games.
|
|
| 2011-02-26 |
Melhore suas competências linguísticas com letras, anagramas e jogos de forca.
|
|
| 72. |
Edubuntu ships with <em>LTSP</em>, the Linux Terminal Server Project.
|
|
| 2011-02-26 |
Edubuntu possui o <em>LTSP</em>, o Linux Terminal Server Project (Projeto Linux de Servidor de Terminais), embarcado.
|
|
