Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Welcome to Ubuntu MATE
|
|
| 2016-06-11 |
Selamat Datang ke Ubuntu MATE
|
|
| 2. |
A community developed Ubuntu based operating system that beautifully integrates the MATE desktop.
|
|
| 2020-04-17 |
Sebuah komuniti yang membangunkan sistem pengoperasian berasaskan Ubuntu yang digandingkan cantik dengan desktop MATE.
|
|
| 2016-06-11 |
Sebuah komuniti yang membangunkan sistem pengoperasian berasaskan Ubuntu yang digandingkan dengan desktop MATE.
|
|
| 3. |
About
|
|
| 2016-06-11 |
Perihal
|
|
| 4. |
Ubuntu MATE is a stable, easy-to-use operating system with a configurable desktop environment. Ideal for those who want the most out of their computers and prefer a traditional desktop metaphor. With modest hardware requirements it is suitable for modern workstations, single board computers and older hardware alike.
|
|
| 2020-04-17 |
Ubuntu MATE merupakan sistem pengoperasian yang stabil dan mudah digunakan dengan persekitaran atas meja yang boleh dikonfigurkan. Ia sesuai untuk sesiapa sahaja yang mahukan yang terbaik untuk komputer mereka dengan metafora atas meja ala tradisional. Dengan keperluan perkakasan yang sederhana ia sesuai untuk stesen kerja modern, komputer lama dengan perkakasan yang berusia.
|
|
| 2016-06-11 |
Ubuntu MATE merupakan sistem pengoperasian yang stabil dan mudah digunakan dengan persekitaran dekstop yang boleh dikonfigurkan. Ia sesuai untuk sesiapa sahaja yang mahukan yang terbaik untuk komputer mereka dengan metafora desktop ala tradisional. Dengan keperluan perkakasan yang sederhana ia sesuai untuk stesen kerja modern, komputer lama dengan perkakasan yang berusia.
|
|
| 5. |
Find even more software
|
|
| 2016-06-11 |
Dapatkan lebih banyak perisian
|
|
| 6. |
Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu MATE Welcome, you can install popular applications with one click. You can also install software centres to discover even more applications for Ubuntu MATE.
|
|
| 2016-06-11 |
Tinggalkan penggelintaran sesawang untuk dapatkan perisian baharu. Dengan Aluan Ubuntu MATE, anda dapat memasang aplikasi popular dengan sekali klik sahaja. Anda juga boleh memasang pusat perisian untuk mendapatkan lagi banyak perisian untuk Ubuntu MATE.
|
|
| 7. |
Included software
|
|
| 2020-04-17 |
Perisian disertakan
|
|
| 2016-06-11 |
Perisian yang disertakan
|
|
| 8. |
Ubuntu MATE Welcome
|
|
| 2016-06-11 |
Aluan Ubuntu MATE
|
|
| 9. |
Supported software
|
|
| 2020-04-17 |
Perisian disokong
|
|
| 2016-06-11 |
Perisian yang disokong
|
|
| 10. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2016-06-11 |
Pusat Perisian Ubuntu
|
|
| 11. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2016-06-11 |
Pengurus Pakej Synaptic
|
|
| 12. |
GDebi Package Installer
|
|
| 2016-06-11 |
Pemasang Pakej GDebi
|
|
| 13. |
Take your music with you
|
|
| 2016-06-11 |
Bawa muzik anda bersama-sama
|
|
| 14. |
Ubuntu MATE comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2016-06-11 |
Ubuntu MATE disertakan dengan pemain muzik Rhythmbox yang hebat. Dengan pilihan main balik lanjutan, ia dapat membaris gilir dengan mudah dan sempurna. Ia juga dapat berfungsi dengan CD dan pemain muzik mudah alih, supaya anda dapat menikmati muzik anda di mana sahaja anda berada.
|
|
| 15. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2016-06-11 |
Pemain Muzik Rhythmbox
|
|
| 16. |
Banshee Media Player
|
|
| 2016-06-11 |
Pemain Media Banshee
|
|
| 17. |
VLC Media Player
|
|
| 2016-06-11 |
Pemain Media VLC
|
|
| 18. |
Organise your photos
|
|
| 2020-04-17 |
Urus foto-foto anda
|
|
| 2016-06-11 |
Urus foto anda
|
|
| 19. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it's easy to share them and keep them safe.
|
|
| 2016-06-11 |
Shotwell pula merupakan pengurus foto mudah yang serasi dengan gajet anda. Hanya sambungkan kamera atau telefon anda untuk memindahkan foto anda, kemudian anda dapat kongsi ia dengan mudah dan simpannya secara selamat.
|
|
| 20. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2016-06-11 |
Pengurus Foto Shotwell
|
|
| 21. |
Eye of MATE Image Viewer
|
|
| 2016-06-11 |
Pelihat Imej Eye of MATE
|
|
| 22. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2016-06-11 |
Penyunting Imej GIMP
|
|
| 23. |
Make the most of the web
|
|
| 2020-04-17 |
Memanfaatkan dunia sesawang sepenuhnya
|
|
| 2016-06-11 |
Pengurusan dunia sesawang
|
|
| 24. |
Ubuntu MATE includes Firefox, an easy and safe web browser used by millions of people around the world. Designed with privacy in mind it includes enhanced security features to protect you from online threats.
|
|
| 2016-06-11 |
Ubuntu MATE menyertakan Firefox, merupakan pelayar sesawang yang mudah digunakan dan selamat. Firefox telah digunakan oleh berjuta-juta individu diseluruh dunia. Direka dengan menekan aspek kerahsiaan individu seperti fitur keselamatan yang ditambah baik untuk melindungi anda dari ancaman atas-talian.
|
|
| 25. |
Firefox Web Browser
|
|
| 2016-06-11 |
Pelayar Sesawang Firefox
|
|
| 26. |
Thunderbird Mail
|
|
| 2016-06-11 |
Mel Thunderbird
|
|
| 27. |
Chromium
|
|
| 2016-06-11 |
Chromium
|
|
| 28. |
Everything you need for the office
|
|
| 2016-06-11 |
Segalanya yang anda perlukan untuk kegunaan pejabat
|
|
| 29. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2016-06-11 |
LibreOffice adalah suit pejabat bebas yang memenuhi apa jua yang anda perlukan untuk mencipta dokumen, lembaran elektronik dan persembahan. Ia serasi dengan format fail Microsoft Office, dan dapat memberikan semua fitur yang anda perlukan tanpa mengeluarkan wang.
|
|
| 30. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2020-04-17 |
Writer LibreOffice
|
|
| 2016-06-11 |
LibreOffice Writer
|
|
| 31. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2020-04-17 |
Calc LibreOffice
|
|
| 2016-06-11 |
LibreOffice Calc
|
|
| 32. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2020-04-17 |
Impress LibreOffice
|
|
| 2016-06-11 |
LibreOffice Impress
|
|
| 33. |
Accessible for everyone
|
|
| 2016-06-11 |
Boleh dicapai untuk sesiapa sahaja
|
|
| 34. |
At the heart of the Ubuntu MATE philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu MATE makes computing easy - whoever and wherever you are.
|
|
| 2016-06-11 |
Teras falsafah Ubuntu MATE mempercayai pengkomputeran adalah untuk semua orang. Dengan alat kebolehcapaian lanjutan dan pilihan untuk menukar bahasa, skema warna dan saiz teks, Ubuntu MATE menjadikan pengkomputeran lebih mudah - untuk sesiapa sahaja dan di mana anda berada.
|
|
| 35. |
Customization options
|
|
| 2016-06-11 |
Pilihan penyuaian
|
|
| 36. |
Appearance
|
|
| 2016-06-11 |
Penampilan
|
|
| 37. |
Assistive technologies
|
|
| 2016-06-11 |
Teknologi bantuan
|
|
| 38. |
Language support
|
|
| 2016-06-11 |
Sokongan bahasa
|
|
| 39. |
Join the community
|
|
| 2016-06-11 |
Sertai komuniti
|
|
| 40. |
Discussion
|
|
| 2016-06-11 |
Perbincangan
|
|
| 41. |
<a href="https://ubuntu-mate.community" class="caption">Ubuntu MATE Community</a>
|
|
| 2016-06-11 |
<a href="https://ubuntu-mate.community" class="caption">Komuniti Ubuntu MATE</a>
|
|
