Translations by Walter Garcia-Fontes
Walter Garcia-Fontes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Welcome to Ubuntu MATE
|
|
| 2016-09-30 |
Us donem la benvinguda a l'Ubuntu MATE
|
|
| 2. |
A community developed Ubuntu based operating system that beautifully integrates the MATE desktop.
|
|
| 2016-09-30 |
Un sistema operatiu basat en l'Ubuntu desenvolupat comunitàriament que integra de forma bonica l'escriptori MATE.
|
|
| 3. |
About
|
|
| 2016-09-30 |
Quant a
|
|
| 4. |
Ubuntu MATE is a stable, easy-to-use operating system with a configurable desktop environment. Ideal for those who want the most out of their computers and prefer a traditional desktop metaphor. With modest hardware requirements it is suitable for modern workstations, single board computers and older hardware alike.
|
|
| 2016-09-30 |
L'Ubuntu MATE es un sistema operatiu estable i fàcil d'usar amb un entorn d'escriptori configurable. És ideal per a les persones que volen el màxim dels seus ordinadors i prefereixen una metàfora d'escriptori tradicional. Amb requeriments modestos de maquinari, és apropiat per a estacions de treball modernes, ordinadors de tauler únic i maquinari antic semblant.
|
|
| 5. |
Find even more software
|
|
| 2016-09-30 |
Trobeu encara més programari
|
|
| 6. |
Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu MATE Welcome, you can install popular applications with one click. You can also install software centres to discover even more applications for Ubuntu MATE.
|
|
| 2016-09-30 |
Digueu adéu a cercar la web per a nou programari. Amb l'Ubuntu MATE Welcome, podeu instal·lar aplicacions populars amb un clic. També podeu instal·lar centres de programari per descobrir encara més aplicacions per a l'Ubuntu MATE.
|
|
| 7. |
Included software
|
|
| 2016-09-30 |
Programari inclòs
|
|
| 8. |
Ubuntu MATE Welcome
|
|
| 2016-09-30 |
Benvinguda de l'Ubuntu MATE
|
|
| 9. |
Supported software
|
|
| 2016-09-30 |
Programari compatible
|
|
| 10. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2016-09-30 |
Centre de programari de l'Ubuntu
|
|
| 11. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2016-09-30 |
Gestor de paquets Synaptic
|
|
| 12. |
GDebi Package Installer
|
|
| 2016-09-30 |
Instal·lador de paquets GDebi
|
|
| 13. |
Take your music with you
|
|
| 2016-09-30 |
Porteu la vostra música amb vosaltres
|
|
| 14. |
Ubuntu MATE comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2016-09-30 |
L'Ubuntu MATE ve amb el sensacional reproductor de música Rhythmbox. Amb opcions de reproducció avançades, és senzill posar a la cua les cançons perfectes. I funciona molt bé amb CD i reproductors portàtils de música, de manera que podeu gaudir de la vostra música aneu on aneu.
|
|
| 15. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2016-09-30 |
Reproductor de música Rhythmbox
|
|
| 16. |
Banshee Media Player
|
|
| 2016-09-30 |
Reproductor multimèdia Banshee
|
|
| 17. |
VLC Media Player
|
|
| 2016-09-30 |
Reproductor multimèdia VLC
|
|
| 18. |
Organise your photos
|
|
| 2016-09-30 |
Organitzeu les vostres fotografies
|
|
| 19. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it's easy to share them and keep them safe.
|
|
| 2016-09-30 |
El Shotwell és un gestor pràctic de fotografies que està preparat per als vostres estris. Connecteu una càmera o un telèfon per transferir les vostres fotografies, i després és fàcil compartir-les o mantenir-les segures.
|
|
| 20. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2016-09-30 |
Gestor de fotografies Shotwell
|
|
| 21. |
Eye of MATE Image Viewer
|
|
| 2016-09-30 |
Visualitzador d'imatges Eye of MATE
|
|
| 22. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2016-09-30 |
Editor d'imatges GIMP
|
|
| 23. |
Make the most of the web
|
|
| 2016-09-30 |
Aprofiteu la web al màxim
|
|
| 24. |
Ubuntu MATE includes Firefox, an easy and safe web browser used by millions of people around the world. Designed with privacy in mind it includes enhanced security features to protect you from online threats.
|
|
| 2016-09-30 |
L'Ubuntu MATE inclou el Firefox, un navegador web fàcil i segur usat per milions de persones al voltant del món. Dissenyat pensant en la privacitat, inclou característiques millorades de seguretat per protegir-vos de les amenaces en línia.
|
|
| 25. |
Firefox Web Browser
|
|
| 2016-09-30 |
Navegador Firefox
|
|
| 26. |
Thunderbird Mail
|
|
| 2016-09-30 |
Gestor de correu Thunderbird
|
|
| 27. |
Chromium
|
|
| 2016-09-30 |
Chromium
|
|
| 28. |
Everything you need for the office
|
|
| 2016-09-30 |
Tot el que us cal per a l'oficina
|
|
| 29. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2016-09-30 |
El LibreOffice és un paquet ofimàtic lliure amb tot el que necessiteu per crear documents, fulls de càlcul i presentacions. És compatible amb els formats de l'Office de Microsoft i ofereix totes les funcions necessàries de manera gratuïta.
|
|
| 30. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2016-09-30 |
Writer del LibreOffice
|
|
| 31. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2016-09-30 |
LibreOffice Calc
|
|
| 32. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2016-09-30 |
LibreOffice Impress
|
|
| 33. |
Accessible for everyone
|
|
| 2016-09-30 |
Accessible per a tothom
|
|
| 34. |
At the heart of the Ubuntu MATE philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu MATE makes computing easy - whoever and wherever you are.
|
|
| 2016-09-30 |
Al cor de la filosofia de l'Ubuntu MATE hi ha la creença que la informàtica és per a tothom. Amb eines avançades d'accessibilitat i opcions per canviar la llengua, l'esquema de color i la mida del text, l'Ubuntu MATE fa fàcil la informàtica sigueu qui sigueu i esteu on esteu.
|
|
| 35. |
Customization options
|
|
| 2016-09-30 |
Opcions de personalització
|
|
| 36. |
Appearance
|
|
| 2016-09-30 |
Aparença
|
|
| 37. |
Assistive technologies
|
|
| 2016-09-30 |
Tecnologies assistives
|
|
| 38. |
Language support
|
|
| 2016-09-30 |
Suport d'idioma
|
|
| 39. |
Join the community
|
|
| 2016-09-30 |
Uniu-vos a la comunitat
|
|
| 40. |
Discussion
|
|
| 2016-09-30 |
Discussió
|
|
| 41. |
<a href="https://ubuntu-mate.community" class="caption">Ubuntu MATE Community</a>
|
|
| 2016-09-30 |
<a href="https://ubuntu-mate.community" class="caption">Comunitat de l'Ubuntu MATE</a>
|
|
| 42. |
<a href="https://plus.google.com/communities/108331279007926658904" class="caption">Google+ Community</a>
|
|
| 2016-09-30 |
<a href="https://plus.google.com/communities/108331279007926658904" class="caption">Comunitat de Google+</a>
|
|
| 43. |
<a href="https://ubuntu-mate.org/irc/" class="caption">IRC Channel</a>
|
|
| 2016-09-30 |
<a href="https://ubuntu-mate.org/irc/" class="caption">Canal d'IRC</a>
|
|
| 44. |
Announcements
|
|
| 2016-09-30 |
Anuncis
|
|
| 45. |
<a href="https://twitter.com/ubuntu_mate" class="caption">Twitter</a>
|
|
| 2016-09-30 |
<a href="https://twitter.com/ubuntu_mate" class="caption">Twitter</a>
|
|
| 46. |
<a href="https://www.facebook.com/UbuntuMATEedition" class="caption">Facebook</a>
|
|
| 2016-09-30 |
<a href="https://www.facebook.com/UbuntuMATEedition" class="caption">Facebook</a>
|
|
| 47. |
Development
|
|
| 2016-09-30 |
Desenvolupament
|
|
| 48. |
<a href="https://launchpad.net/ubuntu-mate" class="caption">Ubuntu MATE Launchpad</a>
|
|
| 2016-09-30 |
<a href="https://launchpad.net/ubuntu-mate" class="caption">Launchpad de l'Ubuntu MATE</a>
|
|
| 49. |
<a href="https://bugs.launchpad.net/ubuntu-mate" class="caption">Bug Tracker</a>
|
|
| 2016-09-30 |
<a href="https://bugs.launchpad.net/ubuntu-mate" class="caption">Gestor d'informes d'error</a>
|
|
