Translations by atany
atany has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 474. |
Couldn't bind port %d on %s: %s
|
|
| 2009-10-25 |
Не вдається присвоїти порт %d на %s: %s
|
|
| 481. |
Stopping
|
|
| 2009-10-25 |
Зупиняється
|
|
| 483. |
State changed from "%1$s" to "%2$s"
|
|
| 2009-10-25 |
Стан змінено з "%1$s" на "%2$s"
|
|
| 494. |
Tracker warning: "%s"
|
|
| 2009-10-25 |
Трекер очікує на: "%s"
|
|
| 2009-10-25 |
Трекер очікує на: "%s"
|
|
| 495. |
Tracker error: "%s"
|
|
| 2009-10-25 |
Помилка трекера: "%s"
|
|
| 504. |
Found Internet Gateway Device "%s"
|
|
| 2009-10-25 |
Знайдено інтернет маршрутизатор "%s"
|
|
| 505. |
Local Address is "%s"
|
|
| 2009-10-25 |
Локальна адреса "%s"
|
|
| 507. |
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
|
|
| 2009-10-25 |
Припинення переадресування портів через "%s", служба "%s"
|
|
| 509. |
Port forwarding successful!
|
|
| 2009-10-25 |
Переадресування портів увімкнено!
|
|
| 511. |
Memory allocation failed
|
|
| 2009-10-25 |
Не вдається виділити пам'ять
|
|
| 512. |
File "%s" is in the way
|
|
| 2009-10-25 |
Файл "%s" на шляху
|
|
| 516. |
Verifying torrent
|
|
| 2009-10-25 |
Перевірка торрента
|
|
