Translations by Irfan Durmus
Irfan Durmus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 60. |
Use global settings
|
|
| 2010-10-25 |
Genel ayarları kullan
|
|
| 61. |
Seed regardless of ratio
|
|
| 2010-10-25 |
Gönderme oranı ne olursa olsun
|
|
| 62. |
Stop seeding at ratio:
|
|
| 2010-10-25 |
Şu gönderme oranında durdur:
|
|
| 63. |
Seed regardless of activity
|
|
| 2010-10-25 |
Etkinlik ne olursa olsun gönder
|
|
| 64. |
Stop seeding if idle for N minutes:
|
|
| 2010-10-25 |
Eğer N dakika boş beklerse göndermeyi durdur
|
|
| 67. |
Limit _download speed (%s):
|
|
| 2010-10-25 |
_İndirme hız limiti (%s):
|
|
| 68. |
Limit _upload speed (%s):
|
|
| 2010-10-25 |
Gönderme hız limiti (%s):
|
|
| 70. |
Seeding Limits
|
|
| 2010-10-25 |
Yükleme Limitleri
|
|
| 71. |
_Ratio:
|
|
| 2010-10-25 |
_Oran:
|
|
| 72. |
_Idle:
|
|
| 2010-10-25 |
_Boşda:
|
|
| 85. |
No Torrents Selected
|
|
| 2010-10-25 |
Torrent seçilmedi
|
|
| 94. |
%1$s (%2$s%%)
|
|
| 2010-10-25 |
%1$s (%2$s%%)
|
|
| 95. |
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
|
|
| 2010-10-25 |
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Erişilebilir)
|
|
| 99. |
No errors
|
|
| 2010-10-25 |
Hata yok
|
|
| 100. |
Never
|
|
| 2010-10-25 |
Hiçbiri
|
|
| 215. |
Copyright (c) The Transmission Project
|
|
| 2010-10-25 |
(c) Telif Hakkı Transmission projesine aittir.
|
|
| 326. |
Stop seeding at _ratio:
|
|
| 2010-10-25 |
Şu oranda göndermeyi durdur:
|
|
| 327. |
Stop seeding if idle for _N minutes:
|
|
| 2010-10-25 |
Eğer _N dakika göndermezse durdur
|
|
| 422. |
KiB
|
|
| 2010-10-25 |
KB
|
|
| 423. |
MiB
|
|
| 2010-10-25 |
MB
|
|
| 424. |
GiB
|
|
| 2010-10-25 |
GB
|
|
| 425. |
TiB
|
|
| 2010-10-25 |
TB
|
|
| 442. |
Error opening "%s"
|
|
| 2010-10-25 |
Hata açılıyor "%s"
|
|
| 443. |
Server returned "%1$ld %2$s"
|
|
| 2010-10-25 |
Sunucu yanıtı "%1$ld %2$s"
|
|
