Translations by Waldir Leoncio
Waldir Leoncio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
_Show Transmission
|
|
| 2010-06-21 |
_Exibir Transmission
|
|
| 54. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2009-10-25 |
Pedir _mais parceiros ao tracker
|
|
| 86. |
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
|
|
| 2010-06-21 |
Unicamente para este rastreador -- DHT e PEX disabilitados
|
|
| 134. |
We would download from this peer if they would let us
|
|
| 2010-06-21 |
Baixaríamos deste par se ele nos permitisse
|
|
| 136. |
We would upload to this peer if they asked
|
|
| 2010-06-21 |
Enviaríamos a este par se ele nos solicitasse
|
|
| 138. |
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
| 2010-06-21 |
Disponibilizamos a este par, mas ele não está interessado
|
|
| 145. |
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
| 2010-06-21 |
Lista de %1$s%2$'d pares obtida há %3$s %4$s
|
|
| 146. |
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
| 2010-06-21 |
Tempo limite para a requisição de lista de pares %1$s esgotado há %2$s %3$s. Nova requisição em breve.
|
|
| 150. |
Queued to ask for more peers
|
|
| 2010-06-21 |
Em fila de espera para procurar mais pares
|
|
| 152. |
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
|
|
| 2010-06-21 |
O rastrador possuía %s%'d seeders e %'d leechers há%s %s
|
|
| 160. |
Tracker Announce URLs
|
|
| 2010-06-21 |
Anúncio de URLs dos rastreadores
|
|
| 168. |
Show _backup trackers
|
|
| 2010-06-21 |
Mostrar rastreadores de _reserva
|
|
| 180. |
This torrent is connected to peers.
These torrents are connected to peers.
|
|
| 2010-06-21 |
Este torrent está conectado a pares.
Estes torrents estão conectados a pares.
|
|
| 181. |
One of these torrents is connected to peers.
Some of these torrents are connected to peers.
|
|
| 2010-06-21 |
Um destes torrents está conectado a pares.
Alguns destes torrents estão conectados a pares.
|
|
| 299. |
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
|
|
| 2010-06-21 |
Semeando para %1$'d de %2$'d par conectado
Semeando para %1$'d de %2$'d pares conectados
|
|
| 395. |
PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
|
|
| 2010-06-21 |
PEX é uma ferramenta para trocar listas de pares aos quais você está conectado.
|
|
| 397. |
DHT is a tool for finding peers without a tracker.
|
|
| 2010-06-21 |
DHT é uma ferramenta para encontrar mais pares sem um rastreador.
|
|
