Translations by Rafael Nossal
Rafael Nossal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 52. |
Open Fold_er
|
|
| 2011-02-15 |
Abrir Pas_ta
|
|
| 96. |
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified
|
|
| 2011-02-15 |
%1$s (%2$s%% de %3$s%% Disponível); %4$s Não verificado
|
|
| 140. |
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
| 2011-02-14 |
Peer foi encontrado através da troca de peer (PEX)
|
|
| 141. |
Peer was found through DHT
|
|
| 2011-02-15 |
Peer foi encontrado através de DHT
|
|
| 158. |
Please correct the errors and try again.
|
|
| 2011-02-15 |
Por favor, corrija os erros e tente novamente.
|
|
| 159. |
%s - Edit Trackers
|
|
| 2011-02-15 |
%s - Editar Trackers
|
|
| 162. |
%s - Add Tracker
|
|
| 2011-02-15 |
%s - Adicionar Trackers
|
|
| 164. |
_Announce URL:
|
|
| 2011-02-15 |
_Anunciar URL:
|
|
| 257. |
Open a Torrent
|
|
| 2011-02-15 |
Abrir um Torrent
|
|
| 260. |
Open torrent from URL
|
|
| 2011-02-15 |
Abrir torrent pela URL
|
|
| 272. |
These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
|
|
| 2011-02-15 |
Estas estatísticas são somente para sua informação. Redefini-las não afeta as estatísticas registradas pelos seus trackers de BitTorrent.
|
|
| 338. |
<b>Unable to update.</b>
|
|
| 2010-11-18 |
<b>Não é possível atualizar.</b>
|
|
| 371. |
_Upload (%s):
|
|
| 2011-02-15 |
_Enviar (%s):
|
|
| 372. |
_Download (%s):
|
|
| 2011-02-15 |
_Baixar (%s):
|
|
| 373. |
Alternative Speed Limits
|
|
| 2011-02-15 |
Limites alternativos de velocidade
|
|
| 384. |
Listening Port
|
|
| 2011-02-15 |
Ouvindo porta
|
|
| 385. |
_Port used for incoming connections:
|
|
| 2011-02-15 |
_Porta usada para conexões de entrada:
|
|
| 389. |
Peer Limits
|
|
| 2011-02-15 |
Limites de peers
|
|
| 446. |
This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
|
|
| 2011-02-15 |
Este link magnetico parece estar destinado a algo diferente de BitTorrent. Links magneicos de BitTorrent tem uma seção que contém "%s".
|
|
| 496. |
No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it.
|
|
| 2011-02-15 |
Não foram encontrados dados! Certifique-se de seus discos estão conectados ou use "Definir local". Para baixar novamente, remova o torrent e adicione novamente.
|
|
| 497. |
Restarted manually -- disabling its seed ratio
|
|
| 2011-02-15 |
Reiniciado manualmente -- desativar a sua proporção de seed
|
|
| 2011-02-15 |
Reiniciado manualmente -- desativar a sua proporção de sementes
|
|
