Translations by Paulo de Lima Cavalcanti
Paulo de Lima Cavalcanti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 60. |
Use global settings
|
|
| 2010-09-23 |
Use definições globais
|
|
| 61. |
Seed regardless of ratio
|
|
| 2010-09-30 |
Semeie independente da taxa
|
|
| 2010-09-23 |
Semeie independente da proporção
|
|
| 62. |
Stop seeding at ratio:
|
|
| 2010-09-30 |
Pare de semear na proporção:
|
|
| 2010-09-23 |
Para de semear na proporção:
|
|
| 63. |
Seed regardless of activity
|
|
| 2010-09-30 |
Semeie independentemente da atividade
|
|
| 2010-09-23 |
Semeie independente da atividade
|
|
| 64. |
Stop seeding if idle for N minutes:
|
|
| 2010-09-30 |
Parar de semear se inativo por N minutes:
|
|
| 2010-09-30 |
Pare de semear se inativo por N minutes:
|
|
| 2010-09-23 |
Para de semear se inativo por N minutes:
|
|
| 67. |
Limit _download speed (%s):
|
|
| 2010-09-30 |
Limite a _velocidade de download (%s)
|
|
| 2010-09-23 |
Limite_velocidade download (%s)
|
|
| 68. |
Limit _upload speed (%s):
|
|
| 2010-09-30 |
Limite a _velocidade de upload (%s)
|
|
| 2010-09-23 |
Limite_velocidade upload (%s)
|
|
| 2010-09-23 |
Limite_subir na velocidade (%s):
|
|
| 70. |
Seeding Limits
|
|
| 2010-09-30 |
Limites semeados
|
|
| 2010-09-23 |
Limites de Semeadura
|
|
| 71. |
_Ratio:
|
|
| 2010-09-23 |
_Taxa:
|
|
| 2010-09-23 |
_Proporção:
|
|
| 72. |
_Idle:
|
|
| 2010-09-23 |
_Inativo:
|
|
| 85. |
No Torrents Selected
|
|
| 2010-09-23 |
Nenhum Torrent Selecionado
|
|
| 2010-09-23 |
Sem Torrents Selecionados
|
|
| 94. |
%1$s (%2$s%%)
|
|
| 2010-09-23 |
%1$s (%2$s%%)
|
|
| 95. |
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
|
|
| 2010-09-30 |
%1$s (%2$s%% de %3$s%% Disponível)
|
|
| 2010-09-23 |
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Disponível)
|
|
| 215. |
Copyright (c) The Transmission Project
|
|
| 2010-09-23 |
Copyright (c) O Projeto Transmission
|
|
| 2010-09-23 |
Direitos de Cópia (c) O Projeto Transmission
|
|
| 279. |
%1$s of %2$s (%3$s%%)
|
|
| 2010-09-30 |
%1$s de %2$s (%3$s%%)
|
|
| 2010-09-23 |
%1$s of %2$s (%3$s%%)
|
|
| 280. |
%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)
|
|
| 2010-09-30 |
%1$s de %2$s (%3$s%%), subido %4$s (Proporção: %5$s Meta: %6$s)
|
|
| 2010-09-30 |
%1$s de %2$s (%3$s%%), subido %4$s (Taxa: %5$s Meta: %6$s)
|
|
| 2010-09-23 |
%1$s de %2$s (%3$s%%), upado %4$s (Taxa: %5$s Meta: %6$s)
|
|
| 2010-09-23 |
%1$s de %2$s (%3$s%%), upado %4$s (Proporção: %5$s Meta: %6$s)
|
|
| 281. |
%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
|
|
| 2010-09-30 |
%1$s de %2$s (%3$s%%), subido %4$s (Taxa: %5$s)
|
|
| 2010-09-30 |
%1$s de %2$s (%3$s%%), subido %4$s (Proporção: %5$s)
|
|
| 2010-09-23 |
%1$s de %2$s (%3$s%%), upado %4$s (Taxa: %5$s)
|
|
| 2010-09-23 |
%1$s de %2$s (%3$s%%), upado %4$s (Proporção: %5$s)
|
|
| 326. |
Stop seeding at _ratio:
|
|
| 2010-09-30 |
Pare de semear até _taxa:
|
|
| 2010-09-30 |
Pare de semear até _proporção:
|
|
| 2010-09-30 |
Pare de semear até_proporção:
|
|
| 2010-09-23 |
Parar de semear até_taxa:
|
|
| 2010-09-23 |
Parar de semear até_proporção:
|
|
| 327. |
Stop seeding if idle for _N minutes:
|
|
| 2010-09-23 |
Pare de semear se inativo por _N minutes:
|
|
| 2010-09-23 |
Pare semear se inativo por _N minutes:
|
|
| 398. |
Use _Local Peer Discovery to find more peers
|
|
| 2010-09-23 |
Use o Descobridor de Pares _Locais para encontrar mais pares
|
|
| 2010-09-23 |
Use o Descobridor de Peers _Locais para encontrar mais peers
|
|
| 442. |
Error opening "%s"
|
|
| 2010-09-23 |
Erro ao abrir "%s"
|
|
| 443. |
Server returned "%1$ld %2$s"
|
|
| 2010-09-23 |
Servidor retornou "%1$ld %2$s"
|
|
