Translations by Jorge Antonio Dias Romero
Jorge Antonio Dias Romero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Sort by _Queue
|
|
| 2011-12-30 |
Ordenar por _fila
|
|
| 32. |
Start _Now
|
|
| 2011-12-30 |
Iniciar _agora
|
|
| 33. |
Start torrent now
|
|
| 2011-12-30 |
Iniciar torrent agora
|
|
| 55. |
Move to _Top
|
|
| 2011-12-30 |
Mover para para o _topo
|
|
| 58. |
Move to _Bottom
|
|
| 2011-12-30 |
Mover para o _fim
|
|
| 59. |
Present Main Window
|
|
| 2011-12-30 |
Janela principal atual
|
|
| 77. |
Queued for download
|
|
| 2011-12-30 |
Na fila para baixar
|
|
| 79. |
Queued for seeding
|
|
| 2011-12-30 |
Na fila para semear
|
|
| 305. |
Couldn't read "%s": %s
|
|
| 2011-12-30 |
Não foi possível ler "%s": %s
|
|
| 306. |
Skipping unknown torrent "%s"
|
|
| 2011-12-30 |
Pulando torrent desconhecido "%s"
|
|
| 307. |
Inhibiting desktop hibernation
|
|
| 2011-12-30 |
Inibindo hibernação da área de trabalho
|
|
| 308. |
Couldn't inhibit desktop hibernation: %s
|
|
| 2011-12-30 |
Não foi possível inbir a hibernação da área de trabalho: %s
|
|
| 329. |
_Inhibit hibernation when torrents are active
|
|
| 2011-12-30 |
_Inibir hibernação quando torrents estiverem ativos
|
|
| 332. |
Show a notification when torrents are a_dded
|
|
| 2011-12-30 |
Mostrar notificação quando torrents forem _adicionados
|
|
| 333. |
Show a notification when torrents _finish
|
|
| 2011-12-30 |
Mostrar notificação quando torrents _finalizarem
|
|
| 334. |
Play a _sound when torrents finish
|
|
| 2011-12-30 |
Reproduzir um _som quando torrents finalizarem
|
|
| 420. |
Down: %1$s, Up: %2$s
|
|
| 2011-12-30 |
Down: %1$s, Up: %2$s
|
|
