Translations by Helder
Helder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
Copy _Magnet Link to Clipboard
|
|
| 2009-12-17 |
Copiar _Magnet Link para a Área de Transferência
|
|
| 54. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2010-02-02 |
Procurar mais peers
|
|
| 101. |
Active now
|
|
| 2009-07-27 |
Active
|
|
| 152. |
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
|
|
| 2009-12-17 |
O tracker possui %s%'d seeders e %'d leechers%s %s atrás
|
|
| 153. |
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
|
|
| 2009-12-29 |
Recebido um scrape erro "%s%s%s" %s tempo atrás
|
|
| 154. |
Asking for peer counts in %s
|
|
| 2009-12-17 |
Perguntando a quantidade de peers em %s
|
|
| 155. |
Queued to ask for peer counts
|
|
| 2009-12-17 |
Agendando a procura pela quantidade de peers
|
|
| 160. |
Tracker Announce URLs
|
|
| 2009-12-29 |
URLs de Trackers
|
|
| 161. |
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
To add another primary URL, add it after a blank line.
|
|
| 2009-12-29 |
Para adicionar uma URL de backup, adiciono ela na linha após a URL principal.
Para adicionar outra URL principal, aidione ela após uma linha em branco.
|
|
| 219. |
Error: invalid announce URL "%s"
|
|
| 2009-12-29 |
Erro: URL inválido "%s"
|
|
| 223. |
Scanned %s
|
|
| 2009-12-29 |
Verificado %s
|
|
| 258. |
Show _options dialog
|
|
| 2009-12-17 |
Mostrar janela de _Opções
|
|
| 312. |
Transmission
Up: %1$s %2$s
Down: %3$s %4$s
|
|
| 2009-07-27 |
Transmission
Up: %1$s %2$s
Down: %3$s %4$s
|
|
| 323. |
Keep _incomplete torrents in:
|
|
| 2009-12-29 |
Deixar torrents _incompletos em:
|
|
