Translations by Heder Dorneles Soares
Heder Dorneles Soares has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 144. |
Show _more details
|
|
| 2009-12-11 |
Mostrar _mais detalhes
|
|
| 148. |
No updates scheduled
|
|
| 2009-12-11 |
Sem atualizações agendadas
|
|
| 149. |
Asking for more peers in %s
|
|
| 2009-12-11 |
Perguntando por mais peers em %s
|
|
| 150. |
Queued to ask for more peers
|
|
| 2009-12-11 |
Em fila de espera para pedir mais peers
|
|
| 202. |
Start minimized in notification area
|
|
| 2009-12-11 |
Iniciar minimizado na área de notificação
|
|
| 218. |
Created "%s"!
|
|
| 2009-12-11 |
"%s" criado!
|
|
| 227. |
%1$s; %2$'d File
%1$s; %2$'d Files
|
|
| 2009-12-11 |
%1$s; %2$'d Arquivo
%1$s; %2$'d Arquivos
|
|
| 228. |
%1$'d Piece @ %2$s
%1$'d Pieces @ %2$s
|
|
| 2009-12-11 |
%1$'d Pedaço @ %2$s
%1$'d Pedaços @ %2$s
|
|
| 229. |
Sa_ve to:
|
|
| 2009-12-11 |
Sal_var como:
|
|
| 234. |
_Trackers:
|
|
| 2009-12-11 |
_Trackers:
|
|
| 251. |
Mo_ve .torrent file to the trash
|
|
| 2009-12-11 |
Mo_ver arquivo .torrent para a lixeira
|
|
| 444. |
Unrecognized URL
|
|
| 2009-12-11 |
URL desconhecida
|
|
| 445. |
Transmission doesn't know how to use "%s"
|
|
| 2009-12-11 |
Transmission não sabe como usar "%s"
|
|
