Translations by Djavan Fagundes
Djavan Fagundes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
None
|
|
| 2008-03-26 |
Nenhum
|
|
| 2. |
Sort by _Activity
|
|
| 2008-07-02 |
Ordenar por _atividade
|
|
| 2008-03-26 |
Ordenar por _Atividade
|
|
| 3. |
Sort by _Name
|
|
| 2008-07-02 |
Ordenar por _nome
|
|
| 2008-03-26 |
Ordenar por _Nome
|
|
| 2008-03-25 |
Ordenar por _Nome
|
|
| 4. |
Sort by _Progress
|
|
| 2008-07-02 |
Ordenar por _progresso
|
|
| 2008-03-26 |
Ordenar por _Progresso
|
|
| 2008-03-25 |
Ordenar por _Progresso
|
|
| 8. |
Sort by A_ge
|
|
| 2008-07-03 |
Ordenar por i_dade
|
|
| 2008-07-02 |
Ordenar por I_dade
|
|
| 12. |
Message _Log
|
|
| 2008-07-02 |
Mensagem de _registro
|
|
| 15. |
Re_verse Sort Order
|
|
| 2009-08-13 |
In_verter ordem de ordenação
|
|
| 16. |
_Filterbar
|
|
| 2008-07-02 |
Barra de _filtros
|
|
| 17. |
_Statusbar
|
|
| 2008-07-02 |
Barra de _status
|
|
| 18. |
_Toolbar
|
|
| 2008-07-02 |
_Barra de ferramentas
|
|
| 19. |
_File
|
|
| 2008-03-26 |
_Arquivo
|
|
| 20. |
_Torrent
|
|
| 2008-03-26 |
_Torrent
|
|
| 21. |
_View
|
|
| 2008-03-26 |
_Exibir
|
|
| 2008-03-25 |
_Exibir
|
|
| 2008-03-25 |
_Exibir
|
|
| 22. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2008-07-02 |
_Ordenar torrents por
|
|
| 2008-03-26 |
_Ordenar Torrents Por
|
|
| 2008-03-25 |
_Ordenar Torrents Por
|
|
| 24. |
_Edit
|
|
| 2008-03-26 |
_Editar
|
|
| 25. |
_Help
|
|
| 2008-07-02 |
Aj_uda
|
|
| 2008-03-26 |
_Ajuda
|
|
| 30. |
_Start
|
|
| 2008-03-26 |
_Iniciar
|
|
| 34. |
_Statistics
|
|
| 2008-03-26 |
_Estatísticas
|
|
| 2008-03-25 |
_Estatísticas
|
|
| 2008-03-25 |
_Estatísticas
|
|
| 36. |
_Verify Local Data
|
|
| 2008-07-02 |
_Verificar dados locais
|
|
| 2008-03-26 |
_Verificar Dados Locais
|
|
| 37. |
_Pause
|
|
| 2008-03-26 |
_Pausar
|
|
| 45. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2009-02-17 | ||
| 2008-07-02 |
_Remover e excluir arquivos
|
|
| 47. |
Create a torrent
|
|
| 2008-07-02 |
Criar um torrent
|
|
| 48. |
_Quit
|
|
| 2009-02-17 |
_Editar
|
|
| 2008-03-26 |
_Sair
|
|
| 49. |
Select _All
|
|
| 2008-12-29 |
Selecionar _todos
|
|
| 2008-07-02 |
Marcar _todos
|
|
| 2008-03-26 |
Marcar _Todos
|
|
| 50. |
Dese_lect All
|
|
| 2008-07-02 |
Des_marcar todos
|
|
| 2008-03-26 |
Des_marcar Todos
|
|
| 53. |
_Contents
|
|
| 2008-09-08 |
S_umário
|
|
| 54. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2009-07-03 |
Perguntar Tracker por _mais peers
|
|
| 2008-07-02 |
Perguntar tracker por _mais peers
|
|
| 2008-03-26 |
Perguntar Tracker por _Mais Peers
|
|
| 2008-03-25 |
Perguntar Tracker por _Mais Peers
|
|
| 69. |
Torrent _priority:
|
|
| 2009-08-13 |
_Prioridade do torrent:
|
|
