Translations by Kamil Markiewicz
Kamil Markiewicz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 149. |
Asking for more peers in %s
|
|
| 2010-03-07 |
Zapytanie o więcej partnerów w %s
|
|
| 150. |
Queued to ask for more peers
|
|
| 2010-03-07 |
W kolejce na zapytanie o więcej partnerów
|
|
| 168. |
Show _backup trackers
|
|
| 2010-03-07 |
Pokaż _zapasowe trakery
|
|
| 219. |
Error: invalid announce URL "%s"
|
|
| 2010-03-07 |
Błąd: niepoprawny referencyjny URL "%s"
|
|
| 229. |
Sa_ve to:
|
|
| 2010-03-07 |
Zapi_sz do:
|
|
| 263. |
Couldn't move torrent
|
|
| 2010-03-07 |
Nie można było przeniesć torrentu
|
|
| 322. |
Append "._part" to incomplete files' names
|
|
| 2010-03-07 |
Dodawaj "._part" do nazw nieukończonych plików
|
|
| 330. |
Show Transmission icon in the _notification area
|
|
| 2010-03-07 |
Pokazuj ikonę Transmission w polu powiadomień
|
|
| 354. |
Use _authentication
|
|
| 2010-03-07 |
Użyj uwierzytelni_ania
|
|
| 374. |
Override normal speed limits manually or at scheduled times
|
|
| 2010-03-07 |
Pomiń normalne limity prędkości recznie lub o zaplanowanym czasie
|
|
| 377. |
_Scheduled times:
|
|
| 2010-03-07 |
_Zapranowane:
|
|
| 386. |
Te_st Port
|
|
| 2010-03-07 |
_Sprawdź port
|
|
| 395. |
PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
|
|
| 2010-03-07 |
PEX jest narzędziem służącym do wymieniania list partnerów z partnerami z którymi jesteś połączony.
|
|
| 444. |
Unrecognized URL
|
|
| 2010-03-07 |
Nierozpoznany URL
|
|
| 445. |
Transmission doesn't know how to use "%s"
|
|
| 2010-03-07 |
Transmission nie wie jak użyć "%s"
|
|
| 473. |
Is another copy of Transmission already running?
|
|
| 2010-03-07 |
Czy nie została już uruchomiona inne okno Transmission?
|
|
| 475. |
Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)
|
|
| 2010-03-07 |
Nie powiodło się powiązanie portu %d z %s: %s (%s)
|
|
