Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Sort by _Activity
|
|
| 2008-12-30 |
Ordenar per _activitat
|
|
| 3. |
Sort by _Name
|
|
| 2008-12-30 |
Ordenar per _nom
|
|
| 4. |
Sort by _Progress
|
|
| 2008-12-30 |
Ordenar per a_vançament
|
|
| 21. |
_View
|
|
| 2008-08-15 |
_Visualizacion
|
|
| 30. |
_Start
|
|
| 2008-08-15 |
እንደገና አስጀምሩ
|
|
| 34. |
_Statistics
|
|
| 2008-08-15 |
E_stadisticas
|
|
| 48. |
_Quit
|
|
| 2008-08-15 |
_Sortir
|
|
| 49. |
Select _All
|
|
| 2008-12-30 |
_Tot seleccionar
|
|
| 2008-08-15 |
Seleccionar un fichièr
|
|
| 50. |
Dese_lect All
|
|
| 2008-08-15 |
Tot dese_leccionar
|
|
| 83. |
N/A
|
|
| 2008-08-15 |
N/A
|
|
| 108. |
State:
|
|
| 2008-08-15 |
Estat :
|
|
| 112. |
Error:
|
|
| 2008-08-15 |
Error :
|
|
| 120. |
Down
|
|
| 2008-12-30 |
Telecargament
|
|
| 2008-08-15 |
Aval
|
|
| 122. |
Up
|
|
| 2008-08-15 |
Amont
|
|
| 163. |
Tracker
|
|
| 2008-08-15 |
Tracker
|
|
| 167. |
_Remove
|
|
| 2008-08-15 |
_Suprimir
|
|
| 183. |
High
|
|
| 2008-12-30 |
Nauta
|
|
| 2008-08-15 |
Nautor :
|
|
| 184. |
Normal
|
|
| 2008-12-30 |
Normala
|
|
| 185. |
Low
|
|
| 2008-08-15 |
Bassa
|
|
| 216. |
translator-credits
|
|
| 2008-08-15 |
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
Launchpad Contributions:
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay
|
|
| 241. |
Debug
|
|
| 2008-08-15 |
Débogage
|
|
| 274. |
Statistics
|
|
| 2008-08-15 |
Estadisticas
|
|
| 275. |
Current Session
|
|
| 2008-08-15 |
Sesilha en cors
|
|
| 277. |
Duration:
|
|
| 2008-08-15 |
Durada :
|
|
| 300. |
BitTorrent Client
|
|
| 2008-12-30 |
Client BitTorrent
|
|
| 310. |
Idle
|
|
| 2008-08-15 |
Inactiu
|
|
| 403. |
Network
|
|
| 2008-08-15 |
Ret
|
|
| 405. |
Torrent
|
|
| 2008-12-30 |
Torrent
|
|
| 422. |
KiB
|
|
| 2008-08-15 |
ko
|
|
| 423. |
MiB
|
|
| 2008-08-15 |
Mo
|
|
| 424. |
GiB
|
|
| 2008-08-15 |
Go
|
|
| 425. |
TiB
|
|
| 2008-12-30 |
Tio
|
|
