|
4.
|
|
|
Sort by _Progress
|
|
|
|
Sorter etter _framdrift
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Sorter etter f_remdrift
|
|
|
Suggested by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:33
|
|
45.
|
|
|
_Delete Files and Remove
|
|
|
|
Slett filer og _fjern
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Slett filene og _fjern
|
|
|
Suggested by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
_Slett filer og fjern
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:99
|
|
212.
|
|
|
Couldn't add corrupt torrent
|
|
|
Couldn't add corrupt torrents
|
|
|
|
Klarte ikke å legge til skadet torrent
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke legge til skadet torrent
|
|
|
Suggested by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje leggje til korrupt torrent
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
Klarte ikke å legge til skadede torrenter
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke legge til skadede torrenter
|
|
|
Suggested by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje leggje til korrupte torrentar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1038
|
|
299.
|
|
|
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer
|
|
|
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
|
|
|
|
Deler med %1$d av %2$d tilkoblet likemann
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Sår til %1$'d av %2$'d tilkoblet likemann
|
|
|
Suggested by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Delar til %1$'d av %2$'d tilkopla delar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
Deler med %1$d av %2$d tilkoblede likemenn
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Sår til %1$'d av %2$'d tilkoblede likemenn
|
|
|
Suggested by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Delar til %1$'d av %2$'d tilkopla delarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:289
|
|
407.
|
|
|
Session Ratio
|
|
|
|
Delingsforhold denne økta
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Forhold denne sesjonen
|
|
|
Suggested by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Økttilhøve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:228
|
|
455.
|
|
|
Couldn't read "%1$s ": %2$s
|
|
|
|
Klarte ikke å lese «%1$s ». %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke lese «%1$s »: %2$s
|
|
|
Suggested by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje lese "%1$s ": %2$s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:63 ../libtransmission/blocklist.c:360
../libtransmission/utils.c:258
|
|
458.
|
|
|
Couldn't save file "%1$s ": %2$s
|
|
|
|
Klarte ikke å lagre fila «%1$s ». %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke lagre filen «%1$s »: %2$s
|
|
|
Suggested by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje lagre fila "%1$s ": %2$s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:460 ../libtransmission/rpcimpl.c:1650
../libtransmission/rpcimpl.c:1664 ../libtransmission/rpcimpl.c:1687
../libtransmission/variant.c:1226
|
|
460.
|
|
|
Couldn't create "%1$s ": %2$s
|
|
|
|
Klarte ikke å opprette «%1$s ». %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke opprette «%1$s »: %2$s
|
|
|
Suggested by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje lage "%1$s ": %2$s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:174 ../libtransmission/file-posix.c:243
|
|
461.
|
|
|
Couldn't open "%1$s ": %2$s
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne «%1$s ». %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke åpne «%1$s »: %2$s
|
|
|
Suggested by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje opne "%1$s ": %2$s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:195
|
|
464.
|
|
|
Torrent Creator is skipping file "%s ": %s
|
|
|
|
Torrentoppretter hopper over fila «%s ». %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Torrentoppretter hopper over filen «%s »: %s
|
|
|
Suggested by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Torrentlagaren hoppar over fila "%s ": %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/makemeta.c:54
|