Translations by Žygimantas Beručka
Žygimantas Beručka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
None
|
|
| 2008-03-26 |
Nėra
|
|
| 2. |
Sort by _Activity
|
|
| 2008-03-26 |
Rikiuoti pagal _aktyvumą
|
|
| 3. |
Sort by _Name
|
|
| 2008-03-26 |
Rikiuoti pagal _vardą
|
|
| 4. |
Sort by _Progress
|
|
| 2008-03-26 |
Rikiuoti pagal _procesą
|
|
| 6. |
Sort by Rati_o
|
|
| 2009-07-26 |
Rikiuoti pagal _santykį
|
|
| 7. |
Sort by Stat_e
|
|
| 2009-07-26 |
Rikiuoti pagal _būseną
|
|
| 8. |
Sort by A_ge
|
|
| 2008-10-02 |
Rikiuoti pagal _senumą
|
|
| 9. |
Sort by Time _Left
|
|
| 2009-07-26 |
Rikiuoti pagal _likusį laiką
|
|
| 10. |
Sort by Si_ze
|
|
| 2009-07-26 |
Rikiuoti pagal _dydį
|
|
| 12. |
Message _Log
|
|
| 2008-03-26 |
Pranešimų _žurnalas
|
|
| 14. |
_Compact View
|
|
| 2010-07-24 |
_Glaustas rodinys
|
|
| 15. |
Re_verse Sort Order
|
|
| 2009-07-26 |
_Atvirkštinė rikiavimo tvarka
|
|
| 16. |
_Filterbar
|
|
| 2008-03-26 |
_Filtro juosta
|
|
| 17. |
_Statusbar
|
|
| 2008-03-26 |
_Būsenos juosta
|
|
| 18. |
_Toolbar
|
|
| 2008-03-26 |
_Įrankinė
|
|
| 20. |
_Torrent
|
|
| 2008-03-26 |
_Torentas
|
|
| 21. |
_View
|
|
| 2008-03-26 |
_Rodymas
|
|
| 22. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2008-03-26 |
_Rikiuoti torentus pagal
|
|
| 24. |
_Edit
|
|
| 2008-03-26 |
_Taisa
|
|
| 25. |
_Help
|
|
| 2008-08-13 |
_Žinynas
|
|
| 2008-03-26 |
_Žinynas
|
|
| 26. |
Copy _Magnet Link to Clipboard
|
|
| 2010-07-24 |
Kopijuoti _magnet nuorodą į atmintinę
|
|
| 30. |
_Start
|
|
| 2008-03-26 |
_Paleisti
|
|
| 34. |
_Statistics
|
|
| 2008-03-26 |
_Statistika
|
|
| 35. |
_Donate
|
|
| 2010-07-24 |
_Paaukoti
|
|
| 36. |
_Verify Local Data
|
|
| 2008-03-26 |
_Patikrinti vietinius duomenis
|
|
| 37. |
_Pause
|
|
| 2008-03-26 |
_Pristabdyti
|
|
| 39. |
_Pause All
|
|
| 2009-07-26 |
_Pristabdyti visus
|
|
| 40. |
Pause all torrents
|
|
| 2009-07-26 |
Pristabdyti visus torentus
|
|
| 41. |
_Start All
|
|
| 2009-07-26 |
_Paleisti visus
|
|
| 42. |
Start all torrents
|
|
| 2009-07-26 |
Paleisti visus torentus
|
|
| 45. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2008-03-26 |
_Ištrinti failus ir pašalinti
|
|
| 47. |
Create a torrent
|
|
| 2008-03-26 |
Sukurti torentą
|
|
| 48. |
_Quit
|
|
| 2008-03-26 |
Iš_eiti
|
|
| 49. |
Select _All
|
|
| 2008-03-26 |
Pasirinkti _visus
|
|
| 50. |
Dese_lect All
|
|
| 2008-03-26 |
Nepasirinkti _jokio
|
|
| 51. |
Torrent properties
|
|
| 2009-07-26 |
Torento savybės
|
|
| 54. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2008-03-26 |
Paprašyti sekiklio _daugiau siuntėjų
|
|
| 66. |
Honor global _limits
|
|
| 2009-07-26 |
Paisyti visuotinių _apribojimų
|
|
| 69. |
Torrent _priority:
|
|
| 2009-07-26 |
Torento _pirmenybė:
|
|
| 73. |
Peer Connections
|
|
| 2009-07-26 |
Siuntėjų ryšiai
|
|
| 2008-08-13 |
Siuntėjų susijungimai
|
|
| 2008-08-13 |
Siuntėjų susijungimai
|
|
| 2008-03-26 |
Siuntėjų susijungimai
|
|
| 74. |
_Maximum peers:
|
|
| 2008-03-26 |
_Daugiausia galimų siuntėjų:
|
|
| 75. |
Queued for verification
|
|
| 2008-03-26 |
Eilėje patikrinimui
|
|
| 76. |
Verifying local data
|
|
| 2009-07-26 |
Tikrinami vietiniai duomenys
|
|
| 81. |
Finished
|
|
| 2010-07-24 |
Baigta
|
|
| 82. |
Paused
|
|
| 2008-03-26 |
Pristabdytas
|
|
| 83. |
N/A
|
|
| 2008-08-13 | ||
