Translations by Mantas Kriaučiūnas
Mantas Kriaučiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Sort by _Progress
|
|
| 2008-06-29 |
Rikiuoti pagal _eigą
|
|
| 2008-06-29 |
Rikiuoti pagal _pažangą
|
|
| 2008-06-29 |
Rikiuoti pagal _progresą
|
|
| 19. |
_File
|
|
| 2008-06-29 |
_Failas
|
|
| 24. |
_Edit
|
|
| 2009-06-27 |
_Taisymas
|
|
| 25. |
_Help
|
|
| 2008-06-29 |
_Pagalba
|
|
| 29. |
Open a torrent
|
|
| 2010-01-14 |
Atvertu torentą
|
|
| 31. |
Start torrent
|
|
| 2008-06-29 |
Paleisti torentą
|
|
| 38. |
Pause torrent
|
|
| 2008-06-29 |
Pristabdyti torentą
|
|
| 44. |
Remove torrent
|
|
| 2008-06-29 |
Pašalinti torentą
|
|
| 65. |
Speed
|
|
| 2009-06-27 |
Sparta
|
|
| 76. |
Verifying local data
|
|
| 2009-06-27 |
Tikrinami atsiųsti failai
|
|
| 139. |
Encrypted connection
|
|
| 2008-06-29 |
Šifruota jungtis
|
|
| 173. |
Options
|
|
| 2008-06-29 |
Nustatymai
|
|
| 174. |
%s Properties
|
|
| 2009-06-27 |
%s Savybės
|
|
| 187. |
Name
|
|
| 2008-06-29 |
Vardas
|
|
| 191. |
Priority
|
|
| 2008-06-29 |
Prioritetas
|
|
| 203. |
Show version number and exit
|
|
| 2009-06-27 |
Parodyti versijos numerį ir baigti
|
|
| 211. |
_Quit Now
|
|
| 2008-06-29 |
_Išjungti dabar
|
|
| 216. |
translator-credits
|
|
| 2010-01-14 |
Žygimantas Beručka
Launchpad Contributions:
Mantas Kriaučiūnas https://launchpad.net/~mantas
zolookas https://launchpad.net/~zolookas
Žygimantas Beručka https://launchpad.net/~zygis
|
|
| 2009-07-28 |
Žygimantas Beručka
Launchpad Contributions:
Mantas Kriaučiūnas https://launchpad.net/~mantas
Žygimantas Beručka https://launchpad.net/~zygis
Launchpad Contributions:
Adomas Jackevičius Bosanova https://launchpad.net/~adomas-bosanova
Mantas Kriaučiūnas https://launchpad.net/~mantas
Vitalijus Valantiejus https://launchpad.net/~vitalijusv
zolookas https://launchpad.net/~zolookas
Žygimantas Beručka https://launchpad.net/~zygis
|
|
| 2009-07-03 |
Žygimantas Beručka
Launchpad Contributions:
Mantas Kriaučiūnas https://launchpad.net/~mantas
Žygimantas Beručka https://launchpad.net/~zygis
Launchpad Contributions:
Adomas Jackevičius Bosanova https://launchpad.net/~adomas-bosanova
Mantas Kriaučiūnas https://launchpad.net/~mantas
zolookas https://launchpad.net/~zolookas
Žygimantas Beručka https://launchpad.net/~zygis
|
|
| 2009-02-28 |
Žygimantas Beručka
Launchpad Contributions:
Mantas Kriaučiūnas https://launchpad.net/~mantas
Žygimantas Beručka https://launchpad.net/~zygis
Launchpad Contributions:
Adomas Bosanova https://launchpad.net/~adomas-bosanova
Mantas Kriaučiūnas https://launchpad.net/~mantas
zolookas https://launchpad.net/~zolookas
Žygimantas Beručka https://launchpad.net/~zygis
|
|
| 226. |
No source selected
|
|
| 2008-06-29 |
Nepasirinktas šaltinis
|
|
| 232. |
<i>No source selected</i>
|
|
| 2008-06-29 |
<i>Nepasirinktas šaltinis</i>
|
|
| 252. |
_Start when added
|
|
| 2008-06-29 |
_Pradėti pridėjus
|
|
| 257. |
Open a Torrent
|
|
| 2010-01-14 |
Atverti torentą
|
|
| 301. |
Transmission BitTorrent Client
|
|
| 2008-06-29 |
BitTorrent siuntimai - Transmission
|
|
| 2008-06-29 |
BitTorrent siuntimai - Trasmission
|
|
| 302. |
Download and share files over BitTorrent
|
|
| 2008-06-29 |
Atsiųskite ir dalinkitės failais internetu per BitTorrent
|
|
| 345. |
_Encryption mode:
|
|
| 2009-06-27 |
Ši_fravimo būdas:
|
|
| 348. |
_Update
|
|
| 2009-06-27 |
At_naujinti
|
|
| 349. |
Enable _automatic updates
|
|
| 2009-02-10 |
Įjungti _automatinius atnaujinimus
|
|
| 355. |
_Username:
|
|
| 2008-06-29 |
_Naudotojo vardas:
|
|
| 360. |
Every Day
|
|
| 2009-06-27 |
Kasdien
|
|
| 362. |
Weekends
|
|
| 2009-06-27 |
Savaitgaliai
|
|
| 363. |
Sunday
|
|
| 2009-06-27 |
Sekmadienis
|
|
| 364. |
Monday
|
|
| 2009-06-27 |
Pirmadienis
|
|
| 365. |
Tuesday
|
|
| 2009-06-27 |
Antradienis
|
|
| 366. |
Wednesday
|
|
| 2009-06-27 |
Trečiadienis
|
|
| 367. |
Thursday
|
|
| 2009-06-27 |
Ketvirtadienis
|
|
| 368. |
Friday
|
|
| 2009-06-27 |
Penktadienis
|
|
| 369. |
Saturday
|
|
| 2009-06-29 |
Šeštadienis
|
|
| 370. |
Speed Limits
|
|
| 2009-06-29 |
Greičio apribojimai
|
|
| 400. |
Transmission Preferences
|
|
| 2008-06-29 |
Transmission nustatymai
|
|
| 413. |
Unlimited
|
|
| 2009-06-29 |
Be ribojimų
|
|
| 415. |
Limit Download Speed
|
|
| 2009-06-29 |
Apriboti atsiuntimo greitį
|
|
| 416. |
Limit Upload Speed
|
|
| 2009-06-29 |
Apriboti išsiuntimo greitį
|
|
