Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
None
|
|
| 2014-02-15 |
Nihil
|
|
| 2. |
Sort by _Activity
|
|
| 2014-02-15 |
Urut _Aktivitas
|
|
| 3. |
Sort by _Name
|
|
| 2014-02-15 |
Urut _Nama
|
|
| 4. |
Sort by _Progress
|
|
| 2014-02-15 |
Urut _Kemajuan
|
|
| 5. |
Sort by _Queue
|
|
| 2014-02-15 |
Urut Ant_rian
|
|
| 2014-02-13 |
Urut berdasar Ant_rian
|
|
| 6. |
Sort by Rati_o
|
|
| 2014-02-15 |
Urut Rasi_o
|
|
| 7. |
Sort by Stat_e
|
|
| 2014-02-15 |
Urut K_eadaan
|
|
| 2014-02-13 |
Urut berdasar K_eadaan
|
|
| 8. |
Sort by A_ge
|
|
| 2014-02-15 |
Urut U_mur
|
|
| 2014-02-13 |
Urut berdasar U_mur
|
|
| 9. |
Sort by Time _Left
|
|
| 2014-02-15 |
Urut Sisa _Waktu
|
|
| 2014-02-13 |
Urut berdasar Sisa _Waktu
|
|
| 10. |
Sort by Si_ze
|
|
| 2014-02-15 |
Urut _Ukuran
|
|
| 11. |
_Show Transmission
|
|
| 2014-02-13 |
Tampilkan Tran_smission
|
|
| 13. |
Enable Alternative Speed _Limits
|
|
| 2014-02-13 |
Fungsikan Batas Kecepatan A_lternatif
|
|
| 14. |
_Compact View
|
|
| 2014-02-13 |
Tilikan _Kompak
|
|
| 15. |
Re_verse Sort Order
|
|
| 2014-02-15 |
_Balikkan Urutan
|
|
| 2014-02-13 |
_Balik Arah Urutan
|
|
| 16. |
_Filterbar
|
|
| 2014-02-13 |
Bilah Pe_nyaring
|
|
| 17. |
_Statusbar
|
|
| 2014-02-13 |
Bilah _Status
|
|
| 18. |
_Toolbar
|
|
| 2014-02-13 |
Bilat Ala_t
|
|
| 19. |
_File
|
|
| 2014-02-13 |
_Berkas
|
|
| 21. |
_View
|
|
| 2014-02-13 |
_Tilik
|
|
| 22. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2014-02-15 |
Urut Torrent Berda_sarkan
|
|
| 2014-02-13 |
Urut Torrent Berda_sar
|
|
| 23. |
_Queue
|
|
| 2014-02-13 |
_Antrian
|
|
| 26. |
Copy _Magnet Link to Clipboard
|
|
| 2014-02-13 |
Salin _Magnet Link ke Papan Klip
|
|
| 27. |
Open _URL…
|
|
| 2014-02-13 |
Buka _URL…
|
|
| 28. |
Open URL…
|
|
| 2014-02-13 |
Open URL…
|
|
| 29. |
Open a torrent
|
|
| 2014-02-13 |
Buka suatu torrent
|
|
| 32. |
Start _Now
|
|
| 2014-02-13 |
Mulai Sekara_ng
|
|
| 33. |
Start torrent now
|
|
| 2014-02-13 |
Mulai torrent sekarang
|
|
| 43. |
Set _Location…
|
|
| 2014-02-13 |
Tata _Lokasi…
|
|
| 46. |
_New…
|
|
| 2014-02-13 |
Bar_u…
|
|
| 51. |
Torrent properties
|
|
| 2014-02-13 |
Properti torrent
|
|
| 52. |
Open Fold_er
|
|
| 2014-02-13 |
Buka Fold_er
|
|
| 55. |
Move to _Top
|
|
| 2014-02-15 |
Ke _Puncak
|
|
| 2014-02-13 |
Pindah ke _Puncak
|
|
| 56. |
Move _Up
|
|
| 2014-02-13 |
Nai_kkan
|
|
| 57. |
Move _Down
|
|
| 2014-02-13 |
Tur_unkan
|
|
| 58. |
Move to _Bottom
|
|
| 2014-02-15 |
Ke _Dasar
|
|
| 2014-02-13 |
Pindah ke _Dasar
|
|
| 59. |
Present Main Window
|
|
| 2014-02-13 |
Sajikan Jendela Utama
|
|
| 60. |
Use global settings
|
|
| 2014-02-13 |
Pakai pengaturan global
|
|
| 61. |
Seed regardless of ratio
|
|
| 2014-02-13 |
Membibit tak peduli rasio
|
|
| 62. |
Stop seeding at ratio:
|
|
| 2014-02-13 |
Berhenti membibit pada rasio:
|
|
| 63. |
Seed regardless of activity
|
|
| 2014-02-13 |
Membibit tak peduli aktivitas
|
|
| 64. |
Stop seeding if idle for N minutes:
|
|
| 2014-02-13 |
Berhenti membibit bila menganggur selama N menit:
|
|
| 66. |
Honor global _limits
|
|
| 2014-02-13 |
Hormati batas g_lobal
|
|
