|
|
298.
|
|
|
Subtitles
|
|
|
|
|
Phụ đề
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:494
|
|
|
299.
|
|
|
Format
|
|
|
translators comment:
This is the file-type of the subtitle file detected
|
|
|
|
|
Định dạng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:500
|
|
|
300.
|
|
|
Rating
|
|
|
translators comment:
This is a rating of the quality of the subtitle
|
|
|
|
|
Đánh giá
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:505
|
|
|
301.
|
|
|
_Download Movie Subtitles…
|
|
|
pylint: disable=no-member
|
|
|
|
|
_Tải phụ đề phim về…
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:545
|
|
|
302.
|
|
|
Searching subtitles…
|
|
|
|
|
Đang tìm phụ đề…
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:584
|
|
|
303.
|
|
|
Download Movie Subtitles
|
|
|
|
|
Tải phụ đề phim về
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:27
|
|
|
304.
|
|
|
Subtitle _language:
|
|
|
|
|
_Ngôn ngữ phụ đề:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:43
|
|
|
305.
|
|
|
_Play with Subtitle
|
|
|
|
|
_Phát với phụ đề
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:124
|
|
|
306.
|
|
|
Subtitle language
|
|
|
|
|
Ngôn ngữ phụ đề
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:6
|
|
|
307.
|
|
|
The language to search for subtitles for movies in.
|
|
|
|
|
Ngôn ngữ để tìm kiếm phụ đề cho phim.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:7
|
