Translations by Lê Kiến Trúc
Lê Kiến Trúc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 303. |
Download Movie Subtitles
|
|
| 2009-07-25 |
Tải phụ đề phim về
|
|
| 305. |
_Play with Subtitle
|
|
| 2009-07-25 |
_Phát với phụ đề
|
|
| 306. |
Subtitle language
|
|
| 2011-05-24 |
Ngôn ngữ phụ đề
|
|
| 307. |
The language to search for subtitles for movies in.
|
|
| 2011-05-24 |
Ngôn ngữ phụ đề cần tìm
|
|
| 312. |
rpdb2 password
|
|
| 2011-05-24 |
mật khẩu rpdb2
|
|
| 313. |
A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used.
|
|
| 2011-05-24 |
Mật khẩu bảo vệ máy chủ rpdb2 để gỡ lỗi Totem bằng truy cập không được phép từ xa. Nếu rỗng, 'totem' sẽ được dùng.
|
|
| 314. |
Python Console
|
|
| 2009-07-25 |
Dòng lệnh giao tiếp Python
|
|
| 316. |
_Python Console
|
|
| 2009-07-25 |
Dòng lệnh giao tiếp _Python
|
|
| 318. |
You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s
|
|
| 2011-05-24 |
Bạn có thể truy cập Totem.Object thông qua 'totem_object' :\n%s
|
|
| 319. |
Totem Python Console
|
|
| 2009-07-25 |
Cửa sổ giao tiếp Python Totem
|
|
| 320. |
After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password ('totem').
|
|
| 2011-05-24 |
Sau khi bấm nút OK thì chương trình Totem sẽ đợi đến khi bạn kết nối bằng winpdb hay rpdb2. Nếu bạn chưa đặt một mật khẩu gỡ lỗi trong DConf thì sẽ dùng mật khẩu mặc định ('totem').
|
|
| 329. |
Movie
|
|
| 2011-05-24 |
Phim
|
|
| 341. |
Save Gallery
|
|
| 2009-07-25 |
Lưu thư viện ảnh
|
|
| 343. |
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
| 2011-05-24 |
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
| 2010-04-11 |
ảnh-%s-%d.jpg
|
|
| 345. |
Saving gallery as "%s"
|
|
| 2009-07-25 |
Đang lưu thư viện ảnh "%s"
|
|
| 347. |
This is not supposed to happen; please file a bug report.
|
|
| 2009-07-25 |
Điều này lẽ ra không được xảy ra, vui lòng thông báo lỗi.
|
|
| 350. |
Skip To
|
|
| 2011-05-24 |
Nhảy tới
|
|
| 354. |
7
|
|
| 2011-05-24 |
7
|
|
