|
10.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
మునుపటి
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
పూర్వపు
|
|
|
Suggested by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
52.
|
|
|
Plugins...
|
|
|
|
చొప్పింతలు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
చొప్పింతలు...
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
53.
|
|
|
General
|
|
|
|
సాధారణం
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
సాధారణ
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
78.
|
|
|
Channels:
|
|
|
|
ఛానళ్ళు:
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
చానల్సు:
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:646
|
|
80.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
ప్రాధాన్యతలు (_n)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
అభీష్టాలు (_n)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:11 data/totem.ui:90
|
|
83.
|
|
|
_Aspect Ratio
|
|
|
|
దృశ్య నిష్పత్తి (_A)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
రూప నిష్పత్తి (_A)
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:51
|