Translations by Krishna Babu K
Krishna Babu K has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Videos
|
|
| 2009-03-16 |
వీడియోలు
|
|
| 3. |
Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
|
|
| 2015-02-20 |
వీడియోలు, ఇంకా టోటెమ్ గా కూడా తెలియును, ఇది గ్నోమ్ డెస్కుటాప్ ఎన్విరాన్మెంట్ అధికారిక మూవీ ప్లేయర్. ఇది వెతకడానికి అనువైన స్థానిక వీడియోల, మరియు DVDల, స్థానిక నెట్వర్కు వీడియో భాగస్వామ్యాల (UPnP/DLNA ఉపయోగించి) మరియు పలు వెబ్‌ సైట్లనుండి వీడియో ఉద్దీపనాల జాబితాను అందించును.
|
|
| 4. |
Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording DVDs.
|
|
| 2015-02-20 |
టోటెమ్ నందు అదనపు ఫంక్షనాలిటీ కూడా ఉంది: ఉపశీర్షికలు దింపేది, మరియు DVDల కొరకు రికార్డింగ్ తోడ్పాటు.
|
|
| 5. |
Video thumbnailer for the file manager
|
|
| 2015-02-20 |
దస్త్ర నిర్వాహిక కొరకు వీడియో థంబ్‌నైలర్
|
|
| 6. |
Files properties tab
|
|
| 2015-02-20 |
దస్త్రాల లక్షణాల టాబ్
|
|
| 12. |
Fullscreen
|
|
| 2010-08-15 |
నిండుతెర
|
|
| 13. |
The brightness of the video
|
|
| 2009-03-16 |
వీడియో యొక్క కాంతిప్రకాశము
|
|
| 14. |
The contrast of the video
|
|
| 2009-03-16 |
వీడియో యొక్క మంధ్రత
|
|
| 15. |
The hue of the video
|
|
| 2009-03-16 |
వీడియో యొక్క హ్యూ
|
|
| 16. |
The saturation of the video
|
|
| 2009-03-16 |
వీడియోయొక్క సాట్యురేషన్
|
|
| 17. |
Repeat mode
|
|
| 2009-03-16 |
పునరావృత రీతి
|
|
| 19. |
Type of audio output to use
|
|
| 2009-03-16 |
ఉపయోగించుటకు ఆడియో అవుట్పుట్ యొక్క రకము
|
|
| 20. |
Network buffering threshold
|
|
| 2009-03-16 |
నెట్వర్కు బఫరింగ్ త్రెష్‌హోల్డ్
|
|
| 22. |
Subtitle font
|
|
| 2009-03-16 |
ఉపశీర్షిక ఫాంటు
|
|
| 25. |
Subtitle encoding
|
|
| 2009-03-16 |
ఉపశీర్షిక ఎన్కోడింగ్
|
|
| 27. |
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
| 2009-03-16 |
"Open..." డైలాగుల కొరకు అప్రమేయ స్థానము
|
|
| 29. |
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
|
|
| 2009-03-16 |
"Take Screenshot" డైలాగ్స్ కొరకు అప్రమేయ స్థానము
|
|
| 31. |
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
| 2013-06-08 |
వాడుకరి నివాస సంచయంలోని చొప్పింతలు అచేతనము చేయవలెనా వద్దా
|
|
| 2009-03-16 |
వినియోగదారి నివాస సంచయం నందలి ప్లగ్‌యిన్లు అచేతనము చేయవలెనా వద్దా
|
|
| 33. |
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
| 2009-03-16 |
చలనచిత్రము లోడైనప్పుడు ఉపశీర్షిక పాఠపు దస్త్రములు స్వయంచాలకంగా లోడవ్వాలా వద్దా
|
|
| 36. |
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
| 2013-06-08 |
ప్రస్తుతం క్రియాశీలకంగా ఉన్న చొప్పింతల యొక్క పేర్ల జాబితా (లోడైనవి మరియు నడుస్తున్నవి).
|
|
| 37. |
Directories to show
|
|
| 2015-02-20 |
చూపుటకు నిఘంటువులు
|
|
| 38. |
Directories to show in the browse interface, none by default
|
|
| 2015-02-20 |
విహారణి ఇంటర్ఫేస్ నందు చూపుటకు నిఘంటువులు, అప్రమేయంగా ఏవీ కావు
|
|
| 39. |
Stereo
|
|
| 2009-03-16 |
స్టీరియో
|
|
| 40. |
4-channel
|
|
| 2009-03-16 |
4-channel
|
|
| 41. |
4.1-channel
|
|
| 2009-03-16 |
4.1-channel
|
|
| 42. |
5.0-channel
|
|
| 2009-03-16 |
5.0-channel
|
|
| 43. |
5.1-channel
|
|
| 2009-03-16 |
5.1-channel
|
|
| 44. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2009-03-16 |
AC3 Passthrough
|
|
| 45. |
External Subtitles
|
|
| 2015-02-20 |
బాహ్యం స
|
|
| 47. |
_Font:
|
|
| 2009-03-16 |
ఫాంటు (_F):
|
|
| 48. |
_Encoding:
|
|
| 2009-03-16 |
ఎన్కోడింగ్ (_E):
|
|
| 51. |
Plugins
|
|
| 2015-02-20 |
చొప్పింతలు
|
|
| 52. |
Plugins...
|
|
| 2009-03-16 |
ప్లగ్‌యిన్లు...
|
|
| 53. |
General
|
|
| 2009-03-16 |
సాధారణ
|
|
| 54. |
Display
|
|
| 2009-03-16 |
ప్రదర్శించు
|
|
| 56. |
Color Balance
|
|
| 2009-03-16 |
వర్ణ సమతుల్యత
|
|
| 57. |
_Brightness:
|
|
| 2009-03-16 |
కాంతిప్రకాశము (_B):
|
|
| 58. |
Co_ntrast:
|
|
| 2009-03-16 |
మంధ్రత (_n):
|
|
| 59. |
Sat_uration:
|
|
| 2009-03-16 |
సాట్యురేషన్ (_u):
|
|
| 60. |
_Hue:
|
|
| 2009-03-16 |
లేతఛాయ(_H):
|
|
| 61. |
Reset to _Defaults
|
|
| 2009-09-21 |
అప్రమేయాలకు తిరిగివుంచుము (_D)
|
|
| 62. |
Audio Output
|
|
| 2009-03-16 |
ఆడియో అవట్‌పుట్
|
|
| 63. |
_Audio output type:
|
|
| 2009-03-16 |
ఆడియో అవుట్పుట్ రకము (_A):
|
|
| 64. |
Audio
|
|
| 2009-03-16 |
ఆడియో
|
|
| 66. |
Artist:
|
|
| 2009-03-16 |
కళాకారి:
|
|
| 67. |
Duration:
|
|
| 2009-03-16 |
నిడివి:
|
|
| 69. |
Album:
|
|
| 2009-03-16 |
ఆల్బమ్:
|
|
| 70. |
Comment:
|
|
| 2009-03-16 |
వ్యాఖ్య:
|
|
| 72. |
Video
|
|
| 2009-03-16 |
వీడియో
|
|
