Translations by Alex Eftimie
Alex Eftimie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 218. |
Arabic
|
|
| 2008-01-27 |
Arabă
|
|
| 219. |
Armenian
|
|
| 2008-01-27 |
Armeană
|
|
| 220. |
Baltic
|
|
| 2008-01-27 |
Baltică
|
|
| 221. |
Celtic
|
|
| 2008-01-27 |
Celtică
|
|
| 2008-01-27 |
Celtică
|
|
| 222. |
Central European
|
|
| 2008-01-27 |
Central Europeană
|
|
| 2008-01-27 |
Central Europeană
|
|
| 2008-01-27 |
Central Europeană
|
|
| 223. |
Chinese Simplified
|
|
| 2008-01-27 |
Chineză simplificată
|
|
| 224. |
Chinese Traditional
|
|
| 2008-01-27 |
Chineză tradiţională
|
|
| 2008-01-27 |
Chineză tradiţională
|
|
| 225. |
Croatian
|
|
| 2008-01-27 |
Croată
|
|
| 226. |
Cyrillic
|
|
| 2008-01-27 |
Chilirică
|
|
| 227. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2008-01-27 |
Chilirică/Rusă
|
|
| 228. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2008-01-31 |
Chilirică/Ucraineană
|
|
| 229. |
Georgian
|
|
| 2008-01-27 |
Georgiană
|
|
| 230. |
Greek
|
|
| 2008-01-27 |
Greacă
|
|
| 231. |
Gujarati
|
|
| 2008-01-27 |
Gujarati
|
|
| 232. |
Gurmukhi
|
|
| 2008-01-27 |
Gurmukhi
|
|
| 233. |
Hebrew
|
|
| 2008-01-27 |
Ebraică
|
|
| 234. |
Hebrew Visual
|
|
| 2008-01-27 |
Ebraică vizuală
|
|
| 235. |
Hindi
|
|
| 2008-01-27 |
Hindusă
|
|
| 236. |
Icelandic
|
|
| 2008-01-27 |
Islandeză
|
|
| 237. |
Japanese
|
|
| 2008-01-27 |
Japoneză
|
|
| 238. |
Korean
|
|
| 2008-01-27 |
Coreană
|
|
| 2008-01-27 |
Coreană
|
|
| 2008-01-27 |
Coreană
|
|
| 239. |
Nordic
|
|
| 2008-01-27 |
Nordică
|
|
| 240. |
Persian
|
|
| 2008-01-27 |
Persană
|
|
| 241. |
Romanian
|
|
| 2008-01-27 |
Română
|
|
| 242. |
South European
|
|
| 2008-01-27 |
Sud europeană
|
|
| 2008-01-27 |
Sud europeană
|
|
| 2008-01-27 |
Sud europeană
|
|
| 243. |
Thai
|
|
| 2008-01-27 |
Tailandeză
|
|
| 2008-01-27 |
Tailandeză
|
|
| 2008-01-27 |
Tailandeză
|
|
| 244. |
Turkish
|
|
| 2008-01-27 |
Turcă
|
|
| 245. |
Unicode
|
|
| 2008-01-27 |
Unicode
|
|
| 246. |
Western
|
|
| 2008-01-27 |
Vestică
|
|
| 247. |
Vietnamese
|
|
| 2008-01-27 |
Vietnameză
|
|
| 251. |
Video files
|
|
| 2008-01-27 |
Fişiere video
|
|
| 2008-01-27 |
Fişiere video
|
|
| 277. |
Gromit Annotations
|
|
| 2008-01-31 |
Notițe Gromit
|
|
| 278. |
Presentation helper to make annotations on screen
|
|
| 2008-01-31 |
Utilitar de prezentare pentru afișarea notițelor pe ecran
|
|
| 2008-01-31 |
Utilitar de prezentare pentru afișarea notițelor pe ecran
|
|
| 2008-01-31 |
Utilitar de prezentare pentru afișarea notițelor pe ecran
|
|
| 279. |
The gromit binary was not found.
|
|
| 2008-01-31 |
Programul gromit nu a fost găsit
|
|
| 2008-01-31 |
Programul gromit nu a fost găsit
|
|
| 2008-01-31 |
Programul gromit nu a fost găsit
|
|
| 281. |
Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
|
|
| 2008-01-31 |
Stabilește statusul de mesagerie instantanee la 'Absent' atunci când vizualizezi un film
|
|
