Ubuntu
totem package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “totem”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
79.
Enter the _address of the file you would like to open:
Oppgi _adressen til fila du vil åpne:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Oppgi _adressen for filen du ønsker å åpne:
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skriv _adressa til fila du vil opna:
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Xenial package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in data/uri.ui:19
116.
The server refused access to this file or stream.
Tjeneren nektet tilgang til denne fila eller strømmen.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Tjener nektet tilgang til denne filen eller strømmen.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tenaren nekta adgang til denne fila eller straumen.
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Xenial package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3409
117.
Authentication is required to access this file or stream.
Du må autentisere deg for å få tilgang til denne fila eller strømmen.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Du må autentisere deg for å få tilgang til denne filen eller strømmen.
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
Autentisering kreves for å aksessere denne fila eller straummen.
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Xenial package "totem" by Eskild Hustvedt
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3415
118.
You are not allowed to open this file.
Du har ikke tilgang til å åpne denne fila.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Du har ikke tilgang til å åpne denne filen.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Du har ikkje lov til å opna denne fila.
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Xenial package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3428
124.
This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
Denne fila kan ikke spilles av over nettverket. Prøv å laste den ned og spille den av lokalt.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Denne filen kan ikke spilles av over nettverket. Prøv å laste den ned og spille den av lokalt.
Suggested by Åka Sikrom
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3511
164.
The file does not exist.
Fila finnes ikke.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Filen eksisterer ikke.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fila finst ikkje.
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Xenial package "totem" by Torstein A. W.
Fila eksisterer ikkje.
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Xenial package "totem" by Knut Nordanger
Located in src/totem-interface.c:147
200.
Can't enqueue and replace at the same time
Du kan ikke både legge noe i kø og erstatte det samtidig
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Du kan ikke legge i kø og erstatte samtidig
Suggested by Åka Sikrom
Located in ../src/totem-options.c:100
202.
The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
Klarte ikke å tolke spillelista «%s». Den kan være skadet.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke å tolke spillelisten «%s». Den kan være skadet.
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
Spelelista «%s» kunne ikkje tolkast. Ho kan vera øydelagd.
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Xenial package "totem" by Torstein A. W.
Located in ../src/totem-playlist.c:992
318.
You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s
 
pylint: disable-msg=E1101
Du kan få tilgang til Totem.objektet via «totem_object» :\n%s
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Du kan få tilgang til Totem.Object gjennom «totem_object» :\n%s
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
Du kan få tilgang til Totem.Object gjennom «totem_object»:\n%s
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Xenial package "totem" by Torstein A. W.
Located in ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:90
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dyneslott, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Jon Ramvi, Jonas Braathen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Rune C. Akselsen, markild, Åka Sikrom, Åka Sikrom.