Translations by Arangel Angov
Arangel Angov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Videos
|
|
| 2008-02-27 |
Видеа
|
|
| 8. |
Play/Pause
|
|
| 2006-03-19 |
Пушти/Пауза
|
|
| 9. |
Next
|
|
| 2006-03-19 |
Напред
|
|
| 10. |
Previous
|
|
| 2006-03-19 |
Претходно
|
|
| 13. |
The brightness of the video
|
|
| 2006-03-19 |
Светлина на видеото
|
|
| 14. |
The contrast of the video
|
|
| 2006-03-19 |
Контраст на видеото
|
|
| 15. |
The hue of the video
|
|
| 2006-03-19 |
Квалитетот на видеото
|
|
| 16. |
The saturation of the video
|
|
| 2006-03-19 |
Густина на видеото
|
|
| 17. |
Repeat mode
|
|
| 2006-03-19 |
Повторување
|
|
| 19. |
Type of audio output to use
|
|
| 2006-03-19 |
Тип на аудио излез
|
|
| 20. |
Network buffering threshold
|
|
| 2006-03-19 |
Бафер на мрежата
|
|
| 22. |
Subtitle font
|
|
| 2006-03-19 |
Фонт на преводот
|
|
| 31. |
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
| 2007-09-20 |
Дали да бидат исклучени додатоците во домашниот директориум на корисникот
|
|
| 33. |
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
| 2008-02-27 |
Дали автоматскоти да вчитувам титлови при вчитување на филмот
|
|
| 39. |
Stereo
|
|
| 2007-09-20 |
Стерео
|
|
| 40. |
4-channel
|
|
| 2008-09-04 |
4-канален
|
|
| 2008-03-29 |
4-канали
|
|
| 41. |
4.1-channel
|
|
| 2008-03-29 |
4.1-канален
|
|
| 42. |
5.0-channel
|
|
| 2008-03-29 |
5.0-канален
|
|
| 43. |
5.1-channel
|
|
| 2008-09-04 |
5.1-канален:
|
|
| 2008-03-29 |
5.1-канален
|
|
| 44. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2008-09-04 |
AC3 преминување
|
|
| 2008-03-29 |
AC3 Passthrough
|
|
| 47. |
_Font:
|
|
| 2006-03-19 |
_Фонт:
|
|
| 52. |
Plugins...
|
|
| 2007-09-20 |
Додатоци...
|
|
| 53. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
Генерално
|
|
| 54. |
Display
|
|
| 2006-03-19 |
Екран
|
|
| 56. |
Color Balance
|
|
| 2007-09-20 |
Баланс на боја
|
|
| 57. |
_Brightness:
|
|
| 2006-03-19 |
_Светло:
|
|
| 58. |
Co_ntrast:
|
|
| 2006-03-19 |
Ко_нтраст:
|
|
| 59. |
Sat_uration:
|
|
| 2006-03-19 |
Зас_итување:
|
|
| 60. |
_Hue:
|
|
| 2006-03-19 |
_Квалитет:
|
|
| 62. |
Audio Output
|
|
| 2007-09-20 |
Аудио излез
|
|
| 63. |
_Audio output type:
|
|
| 2006-03-19 |
_Тип на аудио излез:
|
|
| 64. |
Audio
|
|
| 2006-03-19 |
Аудио
|
|
| 65. |
Title:
|
|
| 2007-09-20 |
Наслов:
|
|
| 66. |
Artist:
|
|
| 2007-09-20 |
Изведувач:
|
|
| 67. |
Duration:
|
|
| 2007-09-20 |
Времетраење:
|
|
| 2006-03-19 |
Траење:
|
|
| 68. |
Year:
|
|
| 2007-09-20 |
Година:
|
|
| 69. |
Album:
|
|
| 2007-09-20 |
Албум:
|
|
| 70. |
Comment:
|
|
| 2007-09-20 |
Коментар:
|
|
| 72. |
Video
|
|
| 2006-03-19 |
Видео
|
|
| 73. |
Dimensions:
|
|
| 2007-09-20 |
Димензии:
|
|
| 74. |
Codec:
|
|
| 2007-09-20 |
Кодек:
|
|
| 75. |
Framerate:
|
|
| 2007-09-20 |
Фрејмови:
|
|
| 76. |
Bitrate:
|
|
| 2007-09-20 |
Битрејт:
|
|
| 2006-03-19 |
Битови:
|
|
| 77. |
Sample rate:
|
|
| 2007-09-20 |
Семплирање:
|
|
| 78. |
Channels:
|
|
| 2007-09-20 |
Канали:
|
|
