Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Play/Pause
|
|
| 2009-03-09 |
बजाउ/ठहरू
|
|
| 9. |
Next
|
|
| 2009-03-09 |
अगिला
|
|
| 10. |
Previous
|
|
| 2009-03-09 |
पछिला
|
|
| 13. |
The brightness of the video
|
|
| 2009-03-09 |
वीडियो क' चमकीलापन
|
|
| 14. |
The contrast of the video
|
|
| 2009-03-09 |
वीडियो क' कंट्रास्ट
|
|
| 15. |
The hue of the video
|
|
| 2009-03-09 |
वीडियो क' रँग
|
|
| 16. |
The saturation of the video
|
|
| 2009-03-09 |
वीडियो क' संतृप्ति
|
|
| 17. |
Repeat mode
|
|
| 2009-03-09 |
दोहराबू मोड
|
|
| 19. |
Type of audio output to use
|
|
| 2009-03-09 |
प्रयोग क'लेल आडिओ आउटपुट क' प्रकार
|
|
| 20. |
Network buffering threshold
|
|
| 2009-03-09 |
नेटवर्क बफरिंग थ्रेसहोल्ड
|
|
| 22. |
Subtitle font
|
|
| 2009-03-09 |
उपशीर्षक फोन्ट
|
|
| 25. |
Subtitle encoding
|
|
| 2009-03-09 |
उपशीर्षक एनकोडिंग
|
|
| 40. |
4-channel
|
|
| 2009-03-09 |
4-चैनल
|
|
| 41. |
4.1-channel
|
|
| 2009-03-09 |
4.1-चैनल
|
|
| 42. |
5.0-channel
|
|
| 2009-03-09 |
5.0-चैनल
|
|
| 43. |
5.1-channel
|
|
| 2009-03-09 |
5.1-चैनल
|
|
| 44. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2009-03-09 |
AC3 Passthrough
|
|
| 47. |
_Font:
|
|
| 2009-03-09 |
फ़ॉन्ट (_F):
|
|
| 48. |
_Encoding:
|
|
| 2009-03-09 |
एनकोडिंग (_E):
|
|
| 53. |
General
|
|
| 2009-03-09 |
सामान्य
|
|
| 54. |
Display
|
|
| 2009-03-09 |
देखाउ
|
|
| 56. |
Color Balance
|
|
| 2009-03-09 |
रंग संतुलन
|
|
| 57. |
_Brightness:
|
|
| 2009-03-09 |
चमकीलापन (_B):
|
|
| 58. |
Co_ntrast:
|
|
| 2009-03-09 |
विरोधी (_n):
|
|
| 59. |
Sat_uration:
|
|
| 2009-03-09 |
संतृप्त:(_u)
|
|
| 60. |
_Hue:
|
|
| 2009-03-09 |
वर्ण (_H):
|
|
| 63. |
_Audio output type:
|
|
| 2009-03-09 |
आडिओ आउटपुट क़िस्म:(_A)
|
|
| 64. |
Audio
|
|
| 2009-03-09 |
आडिओ
|
|
| 65. |
Title:
|
|
| 2009-03-09 |
शीर्षक:
|
|
| 66. |
Artist:
|
|
| 2009-03-09 |
कलाकारः
|
|
| 67. |
Duration:
|
|
| 2009-03-09 |
अवधिः
|
|
| 68. |
Year:
|
|
| 2009-03-09 |
वर्षः
|
|
| 69. |
Album:
|
|
| 2009-03-09 |
एल्बमः
|
|
| 70. |
Comment:
|
|
| 2009-03-09 |
टिप्पणीः
|
|
| 72. |
Video
|
|
| 2009-03-09 |
वीडियो
|
|
| 73. |
Dimensions:
|
|
| 2009-03-09 |
आयाम:
|
|
| 74. |
Codec:
|
|
| 2009-03-09 |
कोडेक:
|
|
| 75. |
Framerate:
|
|
| 2009-03-09 |
फ्रेमरेट:
|
|
| 76. |
Bitrate:
|
|
| 2009-03-09 |
बिटरेटः
|
|
| 77. |
Sample rate:
|
|
| 2009-03-09 |
नमूना दरः
|
|
| 78. |
Channels:
|
|
| 2009-03-09 |
चैनल:
|
|
| 79. |
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
| 2009-03-09 |
फ़ाइल क' पता भरू जकरा अहाँ खोलनाइ चाहैत छी (_a):
|
|
| 80. |
Prefere_nces
|
|
| 2009-03-09 |
वरीयता (_n)
|
|
| 81. |
_Help
|
|
| 2009-03-09 |
मदति (_H)
|
|
| 82. |
_Quit
|
|
| 2009-03-09 |
बाहर (_Q)
|
|
| 83. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2009-03-09 |
पहलू अनुपात (_A)
|
|
| 89. |
Zoom In
|
|
| 2009-03-09 |
ज़ूम इन
|
|
| 90. |
Switch An_gles
|
|
| 2009-03-09 |
कोण बदलू (_g)
|
|
| 91. |
_Languages
|
|
| 2009-03-09 |
भाषा (_L)
|
|
| 92. |
S_ubtitles
|
|
| 2009-03-09 |
उपशीर्षक (_u)
|
|
