Translations by Alastair McKinstry
Alastair McKinstry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Play/Pause
|
|
| 2006-03-19 |
Cas/Stad
|
|
| 2006-03-19 |
Cas/Stad
|
|
| 9. |
Next
|
|
| 2006-03-19 |
Dul chun cinn
|
|
| 2006-03-19 |
Dul chun cinn
|
|
| 10. |
Previous
|
|
| 2006-03-19 |
Roimh ré
|
|
| 2006-03-19 |
Roimh ré
|
|
| 22. |
Subtitle font
|
|
| 2005-08-03 |
Fotheideal
|
|
| 39. |
Stereo
|
|
| 2007-06-03 |
Steiréafón
|
|
| 40. |
4-channel
|
|
| 2008-01-15 |
4-bealach
|
|
| 2008-01-15 |
4-bealach
|
|
| 2008-01-15 |
4-bealach
|
|
| 42. |
5.0-channel
|
|
| 2008-01-15 |
5.0-bealach
|
|
| 2008-01-15 |
5.0-bealach
|
|
| 2008-01-15 |
5.0-bealach
|
|
| 43. |
5.1-channel
|
|
| 2008-01-15 |
5.1-bealach
|
|
| 2008-01-15 |
5.1-bealach
|
|
| 2008-01-15 |
5.1-bealach
|
|
| 44. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 53. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
Ginearálta
|
|
| 54. |
Display
|
|
| 2006-03-19 |
Taispeánadh
|
|
| 2006-03-19 |
Taispeánadh
|
|
| 59. |
Sat_uration:
|
|
| 2005-08-03 |
Achar:
|
|
| 64. |
Audio
|
|
| 2006-03-19 |
Audio
|
|
| 2006-03-19 |
Audio
|
|
| 65. |
Title:
|
|
| 2007-06-03 |
Teideal:
|
|
| 66. |
Artist:
|
|
| 2007-06-03 |
Ceoltóir:
|
|
| 2006-03-19 |
Ceoltóir:
|
|
| 67. |
Duration:
|
|
| 2007-06-03 |
Achar:
|
|
| 68. |
Year:
|
|
| 2007-06-03 |
Bliain:
|
|
| 72. |
Video
|
|
| 2005-08-03 |
Cas VCD
|
|
| 73. |
Dimensions:
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 74. |
Codec:
|
|
| 2007-06-03 |
Codec:
|
|
| 2007-06-03 |
Codec:
|
|
| 2007-06-03 |
Codec:
|
|
| 2006-03-19 |
Codec:
|
|
| 75. |
Framerate:
|
|
| 2007-06-03 |
Ráta na Frámaí
|
|
| 2007-06-03 |
Ráta na Frámaí
|
|
| 2006-03-19 |
Ráta na Frámaí
|
|
| 76. |
Bitrate:
|
|
| 2007-06-03 |
Ráta na bits:
|
|
| 2007-06-03 |
Ráta na bits:
|
|
| 2006-03-19 |
Ráta na bits:
|
|
| 89. |
Zoom In
|
|
| 2005-08-03 |
Formhéadaigh 2:1
|
|
| 91. |
_Languages
|
|
| 2006-03-19 |
_Teanganna
|
|
| 2006-03-19 |
_Teanganna
|
|
| 92. |
S_ubtitles
|
|
| 2006-03-19 |
F_otheideal
|
|
| 2006-03-19 |
F_otheideal
|
|
| 2006-03-19 |
F_otheideal
|
|
| 2006-03-19 |
F_otheideal
|
|
| 94. |
_Eject
|
|
| 2006-03-19 |
Cuir _Amach
|
|
| 2006-03-19 |
Cuir _Amach
|
|
